MELISA SOLEDAD STOCCO

Datos académicos

Lugar de trabajo	UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO / FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS
Título	Doctora en Letras
Grado	Universitario de posgrado/doctorado
Campo de aplicación	Ciencia y cultura
Especialidad	Literatura Comparada

PRODUCCION CIENTÍFICO TECNOLÓGICA

Mostrando ítems 1-20 de 20

Artículo Approaching Self-Translation in Latin American Indigenous Literatures. The Mapuche Bilingual Poetry of Elicura Chihuailaf and Liliana Ancalao

Stocco, Melisa Soledad (University of North Carolina at Chapel Hill, 2017-01)
Tesis La autotraducción como práctica ch'ixi textualizadora de un tercer espacio en la actual literatura originaria lationamericana: el caso de los poetas mapuche en Argentina y Chile

Stocco, Melisa Soledad (2019-02-26) Director: Bujaldon, Lila Estela ; Codirector: Díaz-Fernández, Antonio Edmundo
Artículo La autotraducción en la poesía mapuche como territorio de tránsitos, tensiones y resistencias

Stocco, Melisa Soledad (Universidad Austral de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades, 2017-06)
Artículo Autotraducción y retraducción en la poesía mapuche: las versiones al mapuzungun de Leonel Lienlaf y Víctor Cifuentes

Stocco, Melisa Soledad (Universidad Nacional de La Pampa. Facultad de Ciencias Humanas. Instituto de Análisis Semiótico del Discurso, 2021-01)
Artículo El concepto de taypi ch'ixi como aporte al estudio de la poesía mapuche bilingüe

Stocco, Melisa Soledad (Universidad Nacional de Colombia. Instituto Amazónico de Investigaciones, 2018-01)
Artículo Cruces de frontera y postmonolingüismo en la obra de Liliana Ancalao

Stocco, Melisa Soledad (Universidad del Salvador, 2016-12)
Artículo Elicura Chihuailaf: Oralitura, (Self-) Translation and Cultural Mediation Across Trans-Indigenous Networks

Stocco, Melisa Soledad (Penn State University Press, 2022-11)
Capítulo de Libro Identidades “reescritas”: autotraducción y retraducción en la poesía mapuche contemporánea

Título del libro: Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts; Europe and the Americas

Stocco, Melisa Soledad - Otros responsables: Bujaldón de Esteves, Lila Bistué, Belén Stocco, Melisa Soledad - (Palgrave Macmillan, 2019)
Artículo Katrülaf y Cañicul: contestaciones biopoéticas a la necropolítica (neo)liberal

Spíndola Cárdenas, Jorge Omar; Stocco, Melisa Soledad (Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras, 2023-11)
Artículo El mapuche como “lengua de llegada”: Notas derridianas sobre la autotradución en Liliana Ancalao

Stocco, Melisa Soledad (Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras, 2014-12)
Artículo Más allá del paradigma monolingüe: la autotraducción literaria en lenguas indígenas en Argentina

Stocco, Melisa Soledad (Universidad de Antioquia, 2022-02)
Artículo Negociación lingüística e identitaria en las autotraducciones de tres poetas mapuche

Stocco, Melisa Soledad (Università degli studi di Trento, 2017-05)
Artículo Nonnormative Self-Translation and Code-Switching in Argentina’s New Feminist and Queer Poetry

Stocco, Melisa Soledad (Brill, 2024-04)
Artículo Potencia visibilizadora e intensidad testimonial en la autotraducción: la poesía mapuche de Adriana Paredes Pinda

Stocco, Melisa Soledad (Universidad de Valencia, 2016-06)
Artículo Reapropiación, descolonización y resistencia en la autotraducción mapuche: Adriana Paredes Pinda, Liliana Ancalao, María Teresa Panchillo y Elicura Chihuailaf

Stocco, Melisa Soledad (Universidad de Alcalá, 2016-08)
Capítulo de Libro Self-Translation as a Model for Multilingual Writing in Sor Juana's Villancicos de la Asunción (1676)

Título del libro: Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts: Europe and the Americas

Bistué, María Belén - Otros responsables: Bujaldon, Lila Estela Bistué, María Belén Stocco, Melisa Soledad - (Springer, 2019)
Artículo Subversiones de la lengua del Estado en la obra de tres autoras mapuche

Stocco, Melisa Soledad (Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literaturas Modernas. Centro de Literatura Comparada, 2018-08-03)
Artículo Traducción colaborativa en la poesía mapuche: Un aporte a la revitalización del mapuzungun

Stocco, Melisa Soledad (Universidad de Málaga. Departamento de Traducción e Interpretación, 2020-12)
Artículo Traful: una propuesta de estudio de la autotraducción en poesía mapuche

Stocco, Melisa Soledad (Universidad Nacional de Colombia, 2018-01)
Artículo Visibilidad en la literatura mapuche autotraducida

Stocco, Melisa Soledad (Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literaturas Modernas Centro de Literatura Comparada, 2021-12-14)

Mostrando ítems 1-20 de 20