MARIA BELEN BISTUE

Datos académicos

Lugar de trabajo	UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO / FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS / DEPARTAMENTO DE LETRAS / CENT.DE LITERATURA COMPARADA
Título	PhD in Comparative Literature (Doctora en Literatura Comparada)
Grado	Universitario de posgrado/doctorado
Campo de aplicación	Ciencia y cultura-Cultura
Especialidad	Literatura Comparada; Historia de la Traducción

PRODUCCION CIENTÍFICO TECNOLÓGICA

Mostrando ítems 1-20 de 21

Página siguiente

Artículo Arturo Farinelli

Bistué, María Belén (Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras, 2017-12)
Evento Bibliografía Argentina de Literatura Comparada (BIALICO)

Bujaldon, Lila Estela ; Bistué, María Belén ; Calderón, Mariela Alejandra ; Garnica, Claudia Beatriz; Simón, Paula Cecilia ; Troiano, Maria (Universidad Nacional de Cuyo. Secretaría de Investigación, Internacionales y Posgrado, 2019)
Libro Collaborative Translation and Multi-Version Texts in Early Modern Europe

Bistué, María Belén (Ashgate, 2013)
Artículo En otras cosas peores se podría ocupar el hombre: La traducción como modelo textual desacreditado en Gargantúa y Don Quijote

Bistué, María Belén (Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras, 2011-04)
Artículo Estrategias multilingües en algunas traducciones de Shakespeare al castellano: los casos de Miguel Ángel Montezanti, Alfredo Michel Modenessi y Nicanor Parra

Bistué, María Belén (Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras, 2017-12)
Artículo La imposibilidad de (pensar) la traducción: Apuntes para la historia de la traducción moderna

Bistué, María Belén (Trea, 2014-01)
Artículo Joseph Blanco White, traductor de Shakespeare en el contexto de la emancipación hispanoamericana

Bistué, María Belén (Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras, 2012-12)
Artículo Juegos de sinonimia en el Quijote: Una intersección entre la narrativa de ficción y la historia de la traducción

Bistué, María Belén (Pontificia Universidad Católica Argentina "Santa María de los Buenos Aires". Facultad de Filosofía y Letras, 2017-07)
Capítulo de Libro Multi-version texts and translators' anxieties: Imagined readers in John Florio's bilingual dialogs

Título del libro: Trust and proof:Translators in early modern print culture

Bistué, María Belén - Otros responsables: Rizzi, Andrea - (Brill Academic Publishers, 2017)
Artículo Notes on the Transmission of Ptolemy's Almagest and Some Geometrical Mechanisms to the Era of Copernicus

Krisciunas, Kevin; Bistué, María Belén (National Astronomical Research Institute of Thailand, 2019-05)
Capítulo de Libro Of first and second authors: reading Don Quixote in the context of collaborative translation practices

Título del libro: Disobedient practices: textual multiplicity in medieval and golden age Spain

Bistué, María Belén - Otros responsables: Roberts, Anne Bistué, María Belén - (Juan de la Cuesta, 2015)
Artículo El proyecto BIALICO y la localización de la Literatura Comparada

Bistué, María Belén (Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras, 2014-12)
Capítulo de Libro Recovering Linguistic Multiplicity in Nicanor Parra’s “Antipoetic” Translation of King Lear

Título del libro: The shakespearen International Yearboook

Bistué, María Belén - Otros responsables: Bishop, Tom Rhys Joubin, Alexa Alice - (Routledge, 2021)
Capítulo de Libro Self-Translation as a Model for Multilingual Writing in Sor Juana's Villancicos de la Asunción (1676)

Título del libro: Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts: Europe and the Americas

Bistué, María Belén - Otros responsables: Bujaldon, Lila Estela Bistué, María Belén Stocco, Melisa Soledad - (Springer, 2019)
Artículo The folk literature of the sephardic jews digital library

Rosenstock, Bruce; Bistué, María Belén (Center for Studies in Oral Tradition, 2013-10)
Artículo The Task(s) of the Translator(s): Multiplicity as Problem in Renaissance European Thought"

Bistué, María Belén (Penn State University Press, 2011-07)
Artículo Traducciones de Shakespeare al español en España e Hispanoamérica. Panorama histórico

Bistué, María Belén (Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras, 2013-08-30)
Artículo Traducciones multilingües en Hispanoamérica colonial un primer intento bibliográfico

Bistué, María Belén (Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Centro de Literatura Comparada, 2014-12)
Artículo La traducción colaborativa como práctica de escritura y modelo conceptual en el escritorio Alfonsí

Bistué, María Belén (Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras, 2020-11)
Artículo La traducción multilingüe como clave para la lectura de utopía de Thomas More

Bistué, María Belén (Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Investigación de Literaturas en Lengua Inglesa, 2015-12)

Mostrando ítems 1-20 de 21

Página siguiente