Acerca de las interpretaciones de la transformación del Dinero en Capital: La cuestión del método en “El Capital”

Abstract

El “pasaje” de la circulación de mercancías al capital (“la transformación del dinero en capital” siguiendo el capítulo IV de “El Capital”) desarrollado por Marx ha sido un tema de amplio debate. El mismo resulta relevante desde dos niveles. En primer lugar, al tener en cuenta el movimiento concreto que se realiza, aparece el capital como el sujeto inmediato del proceso de metabolismo social; es decir, se da un paso clave en el desarrollo del conocimiento de la forma específica del proceso de vida humano. En segundo lugar, resulta interesante analizarlo desde un enfoque que haga hincapié en los aspectos metodológicos de ese “pasaje”. Se analizarán autores de la llamada “Nueva Lectura de Marx” y de la “Nueva Dialéctica” para señalar algunas problemáticas que surgen a la hora de comprender cuál es la forma del movimiento dialéctico que estructura el desarrollo de “El Capital” en general y el pasaje en particular.

The "passage" of the circulation of goods to capital ("the transformation of money into capital" following Chapter IV of "Capital") developed by Marx has been a subject of extensive debate. It is relevant from two levels. In the first place, when taking into account the concrete movement that takes place, capital appears as the immediate subject of the process of social metabolism. This means a critical step is taken in the development of the knowledge of the particular form of the human life process. Second, it is interesting to analyze it from an approach that emphasizes the methodological aspects of this "passage." Authors of the socalled "New Reading of Marx" and of the "New Dialectic" will be analyzed to point out some problems that arise when understanding the form of the dialectical movement that structures the development of "Capital" in general and the “passage” in particular.