Una mujer no como otras: identidad y género en las memorias de la miliciana Micaela Feldman en la Guerra Civil Española

Abstract

Nos proponemos analizar a partir de las memorias de Micaela Feldman (1902-1992) las formas de construcción y asignación de roles dentro del sistema sexo-genérico puestas en disputa durante su participación en la Guerra Civil Española (1936-1939). En este sentido, daremos cuenta de los espacios de resistencia y avance de las mujeres dentro de esferas tradicionalmente reservadas a los varones, en el marco de un sistema histórico patriarcal y heteronormativo. Al respecto, abordaremos, en primer lugar, la asignación de roles de género efectuada en el frente de batalla que tendió a colocar a las milicianas en papeles tradicionalmente atribuidos a mujeres, tales como las tareas de cuidado y las labores domésticas, y, en segundo lugar, las consecuencias en la construcción de la subjetividad sexual que generaron en las milicianas las vivencias en los frentes de batalla. Las memorias de guerra de Micaela Feldman, Capitana con poder de mando de tropa en una División compuesta mayormente por anarquistas y militantes del PUOM, constituyen para ello un documento de gran interés puesto que expresa en ellas los conflictos derivados del incurrir, siendo mujer, en un terreno reservado para varones y concebido socialmente como masculino.

We propose to analyze, from the memoirs of Micaela Feldman (1902-1992) the forms of construction and assignment of roles within the sex-generic system that were disputed during her participation in the Spanish Civil War (1936-1939). In this sense, we will give an account of the spaces of resistance and advancement of women within spheres traditionally reserved for men within a patriarchal and heteronormative historical system. In this regard, we will address firstly, the assignment of gender roles carried out on the battlefront that tended to place the militiawomen in roles traditionally attributed to women such as caregiving and domestic chores; and secondly, consequences for women, in the construction of sexual subjectivity generated by the battle front experiences in the militiawomen. The war memoirs of Micaela Feldman, Captain with troop command power in a Division composed mostly of anarchists and PUOM militants, constitute a document of great interest for expressing the conflicts derived from incurring, as a woman, in a land reserved for men and socially conceived as masculine.