Los usos de Toussaint Louverture: relecturas de la historia haitiana en la obra de Aimé Césaire

Abstract

Entre la dilatada producción literaria de aimé césaire, se encuentran obras de distintos géneros —poesía, drama, ensayo— en las que la historia de Haití desempeña un papel central. Este artículo se propone confrontar dos textos de césaire que recuperan la figura del héroe de la revolución haitiana, toussaint Louverture. Nos referimos a su poema Cahier d’un retour au pays natal (1939) y a su extenso ensayo Toussaint Louverture. La Révolution française et le problème colonial (1961). Mientras en el primero tanto el personaje histórico como Haití conforman emblemas de la Négritude, el ensayo histórico — además de dar visibilidad a la historia antillana— procura reflexionar oblicuamente acerca de cuestiones contemporáneas al momento de producción, como la polémica con el Partido comunista Francés y el régimen de terror que padece Haití a partir de la llegada al poder de François Duvalier.

in aimé césaire’s vast literary production, which includes works in different genres —poetry, drama, essay—, Haitian history plays a key role. this article aims to compare two texts by césaire which recover the figure of toussaint Louverture, hero of the Haitian revolution: Cahier d’un retour au pays natal (1939) and his extensive essay Toussaint Louverture. La Révolution française et le problème colonial (1961). Whereas the first work presents both the historical figure and Haiti as symbols of Négritude, the historical essay —besides giving visibility to antillean history— attempts to obliquely reflect on contemporary issues of the moment, such as the polemic with the French communist Party and the regime of terror implanted in Haiti since François Duvalier’s rise to power.