Navegar la biblioteca: Genealogía, contagio y traducción en Los raros de Rubén Darío | ||
| dc.conicet.organizacion | Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas | |
| dc.conicet.paginas | 210 | es |
| dc.contributor.author | Caresani, Rodrigo Javier | |
| dc.contributor.other | Colombi, Beatriz | |
| dc.date.issued | 2016 | es |
| dc.description.abstract | El trabajo confronta dos modelos alternativos para el viaje y la traducción en el fin de siglo latinoamericano, el del gentleman --encarnado en Bartolomé Mitre y Paul Groussac- y el del escritor modernista, cuyo exponente máximo resulta Rubén Darío. Tomando como presupuesto los desarrollos de Deleuze y Guattari en torno a la categoría de "rizoma", proponemos que el cosmopolitismo dariano interfiere las lógicas verticales de la herencia y la importación cultural propias del traductor letrado con un funcionamiento horizontal, afín a la propagación por epidemia y anclado en una nueva figura de síntesis, la del "portador". | es |
| dc.description.fil | Fil: Caresani, Rodrigo Javier. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina | |
| dc.format | application/pdf | es |
| dc.identifier.citation | Caresani, Rodrigo Javier; Navegar la biblioteca: Genealogía, contagio y traducción en Los raros de Rubén Darío; Biblos; 2016; 187-204 | es |
| dc.identifier.institucional | CONICET | |
| dc.identifier.isbn | 978-987-691-448-2 | es |
| dc.identifier.repo | CONICET Digital | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11336/111912 | |
| dc.journal.ciudad | Buenos Aires | es |
| dc.journal.pagination | 187-204 | es |
| dc.journal.pais | Argentina | es |
| dc.language.iso | spa | es |
| dc.publisher | Biblos | es |
| dc.relation.alternativeid | info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.editorialbiblos.com.ar/libro/viajes-desplazamientos-e-interacciones-culturales-en-la-literatura-latinoamericana_103499/ | |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/restrictedAccess | * |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/ | * |
| dc.source.titulo | Viajes, desplazamientos e interacciones culturales en la literatura latinoamericana | es |
| dc.subject | TRADUCIBILIDAD | es |
| dc.subject | LITERATURA MUNDIAL | es |
| dc.subject | TRANSATLÁNTICO | es |
| dc.subject | LEGITIMIDAD | es |
| dc.subject.classification | Literaturas Específicas | es |
| dc.subject.classification | Lengua y Literatura | es |
| dc.subject.classification | HUMANIDADES | es |
| dc.title | Navegar la biblioteca: Genealogía, contagio y traducción en Los raros de Rubén Darío | es |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/bookPart | |
| dc.type | info:ar-repo/semantics/parte de libro | |
Archivos
Bloque original
Cargando...
- Nombre:
- CONICET_Digital_Nro.db55e063-e1b6-49d1-9653-6a9ce3699046_A.pdf
- Tamaño:
- 194.87 KB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format