Recalque e representação em O veredito de Franz Kafka: Para uma poética do expressionismo clássico

Abstract

Este artigo analisa O veredito (1912), de Franz Kafka, como o momento de inflexão [Durchbruch] na consolidação do seu estilo narrativo. Por meio de uma comparação com o esboço anterior, O mundo urbano (1911), evidencia-se como Kafka abandona o narrador autorial e realista em prol de uma rigorosa narrativa de perspectiva única (ou, em termos mais precisos, focalização interna). Presos à mente do protagonista Georg Bendemann, os leitores experienciam a distorção da realidade externa provocada por seus processos inconscientes. O texto argumenta que a desproporção causal entre os fatos e a condenação, assim como o choque perante a severidade paterna, só se tornam inteligíveis quando recuperamos o conteúdo recalcado – personificado na figura do amigo na Rússia. Finalmente, demonstra-se como Kafka transforma o conflito psíquico entre vontade consciente e repressão em pura forma literária, fundando a poética do seu expressionismo clássico.

This article analyzes Franz Kafka's The judgment (1912) as the turning point [Durchbruch] in the consolidation of his narrative style. Through a comparison with the earlier sketch, The urban world (1911), it demonstrates how Kafka abandons the authorial and realistic narrator in favor of a rigorous single-perspective narrative (or, more precisely, internal focalization). Confined to the mind of the protagonist Georg Bendemann, readers experience the distortion of external reality caused by his unconscious processes. The text argues that the causal disproportion between the events and the condemnation, as well as the shock at the paternal severity, only become intelligible when we recover the repressed content—personified in the figure of the friend in Russia. Finally, it demonstrates how Kafka transforms the psychic conflict between conscious will and repression into pure literary form, founding the poetics of his classical expressionism.