El canto de cisne de la tradición latinoamericana

Abstract

En los años setenta, la crítica latinoamericanista llevó allímite la tensión entre dos objetivos aparentemente contradictorios:desglosar la heterogeneidad cultural del continente y, al mismo tiem-po, reafirmar su unidad fundamental. Tras las dictaduras, surgió unproceso de duelo crítico por el lugar perdido de la literatura y de losintelectuales en la sociedad, marcado por una profunda ambivalenciahacia el proyecto integrador y hacia el ideal latinoamericano mismo.Este artículo sostiene que los rasgos centrales del proyecto de inte-gración cultural latinoamericanista —última encarnación regionalde un imaginario que podríamos denominar paradigma de la tradi-ción— permiten establecer un contraste con el imaginario crítico ac-tual. Este imaginario, que podríamos llamar el paradigma del archivo,ha facilitado en los últimos años una repolitización distinta de lasartes y la crítica, superando así la melancolía del duelo posdictatorial.

In the 1970’s, Latin Americanist criticism pushed to the limit the tension between two apparently contradictory objectives: to break down the cultural heterogeneity of the continent and, at the same time, to reaffirm its fundamental unity. After the dictatorships, a process of critical mourning for the lost place of literature and intellectuals in society emerged, marked by a deep ambivalence towards the integrating project and towards the Latin American ideal itself. This article argues that the central features of the Latin Americanist cultural integration project —the last regional incarnation of an imaginary that we could call the Paradigm of Tradition— allow us to establish a contrast with the current critical imaginary. This imaginary, which we could call the Archive Paradigm, has facilitated in recent years a different re-politicization of the arts and criticism, thus overcoming the melancholy of post-dictatorial mourning.