Paraguay en las crónicas de los viajeros durante el gobierno de José Gaspar Rodríguez de Francia

Abstract

Los relatos que escribieron algunos extranjeros que vivieron en Paraguay son una fuente muy utilizada para reconstruir la historia política de la época. En esta oportunidad no buscamos analizarlas para exaltar o condenar la figura de José Gaspar Rodríguez de Francia sino que nos proponemos estudiarlas para develar algunos conceptos políticos y representaciones esgrimidos sobre Paraguay. La necesidad de reconocimiento de la independencia y la soberanía en juego plantearon los alcances y límites de la política de aislamiento. La imagen de una excepcionalidad paraguaya se matiza al poner en juego esas representaciones con los debates y conflictos que tuvieron lugar en la región entre la caída del virreinato y la consolidación de los estados nacionales.

The chronicles that some foreigners who lived in Paraguay wrote are often used as a source to reconstruct the political history of the time. In this opportunity we do not seek to analyze them to exalt or condemn the figure of José Gaspar Rodríguez de Francia. Instead, we propose to study them to reveal political concepts and representations about Paraguay. The need for recognition of independence and sovereignty showed the scope and the limits of the policy of isolation. The image of a Paraguayan exceptionality is nuanced when representations are understood together with the debates and conflicts that took place in the region between the fall of the viceroyalty and the consolidation of national states.