Relaciones desiderativas en toba del oeste de Formosa (flia. Guaycurú, Argentina) | ||
| dc.conicet.organizacion | Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas (i) | |
| dc.conicet.organizacion | Universidad Nacional del Nordeste | |
| dc.contributor.author | Carpio, Maria Belen | |
| dc.date.issued | 2014-12 | |
| dc.description.abstract | En este trabajo, se analizan las relaciones desiderativas en toba del oeste de Formosa, desde una perspectiva funcionalista (Cristófaro 2003, Lehmann 1988, 2002, Bybee 1985 y Bybee et. al. 1994). Para tal fin, se describen los dos patrones acentuales distintivos y los dos contextos morfosintácticos de uso del lexema compuesto por los segmentos hetake. Hetáke ‘busco’ es la forma conjugada en primera persona singular tipo I del verbo ‘buscar’, y hétake ‘querer’, invariante según persona y número, ocurre seguido de una cláusula que codifica el proceso deseado. La construcción «hétake más proceso deseado» posee un significado desiderativo y puede, además, transmitir una noción de predicción o atribución de una intención por parte del hablante a una tercera persona, aproximándose a una noción de futuro. Además, esta estrategia desiderativa es comparada con la utilizada en otras lenguas meridionales de la familia Guaycurú: abipón (Najlis 1966), mocoví (Gualdieri 1998: 297-298), pilagá (Vidal 2001: 282-283) y toba de la provincia de Chaco (Censabella 2002: 208, Messineo 2003: 84-86). Esta comparación permite caracterizar a la estrategia desiderativa en toba del oeste de Formosa como la expresión de un estadio sincrónico, intermedio en un proceso de coalescencia del verbo desiderativo principal y el verbo dependiente. | es |
| dc.description.abstract | In this paper, desiderative relations in Western Toba are analysed from a functionalist perspective (Cristófaro 2003, Lehmann 1988, 2002, Bybee 1985 y Bybee et. al. 1994). Two distinctive stress patterns and two morphosyntactic contexts of use of the lexeme composed by the segments hetake are described. Hetáke I find’ is the verb ‘to find’ inflected for first-person singular type I, and hétake ‘to want’, invariant for person and number, occurs before a clause which encodes the desired state of affairs. The construction «hétake plus desired state of affairs» not only has a desiderative meaning, but also may convey prediction or attribution of intention to a third person on the part of the speaker, i.e., it is close to a future. Besides, this desiderative construction is compared to the ones used in other southern Guaycuruan languages: Abipón (Najlis 1966), Mocoví (Gualdieri 1998: 297-298), Pilagá (Vidal 2000: 282-283), and Toba from the Chaco province (Censabella 2002: 208, Messineo 2003: 84-86). This comparison allows the description of the desiderative encoding device in Western Toba as the expression of a synchronic, intermediate stage in a coalescence process of the main desiderative verb and the dependent one. | es |
| dc.description.fil | Fil: Carpio, Maria Belen. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas (i); Argentina. Universidad Nacional del Nordeste; Argentina | |
| dc.format | application/pdf | es |
| dc.identifier.citation | Carpio, Maria Belen; Relaciones desiderativas en toba del oeste de Formosa (flia. Guaycurú, Argentina); Universidad de Valencia; UniverSOS; 11; 12-2014; 109-119 | es |
| dc.identifier.issn | 1698-6083 | es |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11336/8872 | |
| dc.journal.ciudad | Valencia | es |
| dc.journal.pagination | 109-119 | es |
| dc.journal.pais | España | es |
| dc.journal.title | UniverSOS | es |
| dc.journal.volume | 11 | es |
| dc.language.iso | spa | es |
| dc.publisher | Universidad de Valencia | es |
| dc.relation.alternativeid | info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://www.uv.es/~calvo/amerindias/univ11.htm | |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | * |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/ | * |
| dc.subject | Desiderativo | es |
| dc.subject | Futuro | es |
| dc.subject | Variación Sincrónica | es |
| dc.subject | Gramaticalización | es |
| dc.subject | Toba del Oeste De Formosa | es |
| dc.subject.classification | Lingüística | es |
| dc.subject.classification | Lengua y Literatura | es |
| dc.subject.classification | HUMANIDADES | es |
| dc.title | Relaciones desiderativas en toba del oeste de Formosa (flia. Guaycurú, Argentina) | es |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:ar-repo/semantics/artículo | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | |
Archivos
Bloque original
Cargando...
- Nombre:
- Art_11236.pdf
- Tamaño:
- 83.7 KB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
- Descripción: