El impacto del COVID-19 en el mezzogiorno italiano

Abstract

La pandemia del COVID-19 golpea un país debilitado y en declive crónico. La crisis sanitaria que azotó Italia en la primera mitad de 2020 expuso contradicciones preexistentes y profundiza las desigualdades económicas, territoriales, de género. Aunque desde el gobierno central no se dejara de expresar que “siamo tutti nella stessa barca” y por las redes sociales se repitieran como un mantra proclamas como “insieme ce la faremo” o “ne usciremo migliori”, lo único que parece explicitarse es una unidad nacional que no existe. Después de la salida de la fase más estricta, y tras un verano “raro”, el otoño llega con nuevos desafíos. ‘In medias res’, se presentan algunas reflexiones preliminares sobre el impacto de la pandemia en el tejido social de Italia, y en particular de las regiones meridionales que, históricamente, sufren las mayores desventajas estructurales.

The COVID-19 pandemic hits a weakened and chronically declining country. The health crisis that hit Italy in the first half of 2020 exposed pre-existing contradictions and deepens economic, territorial, and gender inequalities. Although the central government did not stop expressing that "siamo tutti nella stessa barca" and proclamations such as "insieme ce la faremo" or "ne usciremo migliori" were repeated like a mantra on social networks, the only thing that seems to be made explicit is that the National unity does not exist. After the end of the strictest phase, and after a "rare" summer, autumn comes with new challenges. "In medias res", some preliminary reflections are presented on the impact of the pandemic on the social fabric of Italy, and in particular of the Southern regions that, historically, suffer the greatest structural disadvantages.