Quisiera pilotar tu corazón: Construcción del imaginario otaku a partir del anime Robotech en un cuento de Leonardo Oyola

Abstract

En el siguiente trabajo, analizaremos el cuento “Lisa Hayes era del barrio Los Pinos” del escritor Leonardo Oyola, integrado en la antología Nunca corrí siempre cobré (2017), para determinar si este relato pertenece a lo que anteriormente dimos en llamar “escrituras otakus”. Para ello, haremos una breve introducción a esta nueva corriente emergente dentro de la ficción argentina, la cual fue doblemente posible gracias a un extenso proceso de importación, consumo y reinterpretación de la cultura de masas nipona, así como también a la configuración de una industria local y un sector social que la alimentara. Asimismo, repondremos el contexto de creación y transmisión del anime al cual se hace referencia dentro del texto: Robotech (1985) de Carl Macek. Luego, daremos cuenta de algunas constantes y recurrencias dentro del proyecto creador del autor para, finalmente, abordar en profundidad el cuento en cuestión.

This paper analyzes the short story “Lisa Hayes era del barrio Los Pinos” by Leonardo Oyola, included in the anthology Nunca corrí siempre cobré (2017), in order to determine whether the text can be classified within what we have previously termed “otaku writings”. To this end, we will begin with a brief introduction to this emerging trend within Argentine fiction, made possible both by a long-standing process of importation, consumption, and reinterpretation of Japanese mass culture, and by the development of a local industry and social sector that sustained it. We will also reconstruct the context of creation and dissemination of the anime referenced in the story: Robotech (1985), adapted by Carl Macek. Subsequently, we will identify certain recurring themes and motifs in Oyola’s creative project, before offering a detailed analysis of the short story itself.