Contactos culturales en torno a la poesía visual: Edgardo Antonio Vigo y Julien Blaine. Activación, estallido y perforación

Abstract

En la presente comunicación pretendemos dar cuenta de intercambios postales, reescrituras y remisiones intertextuales entre Edgardo Antonio Vigo (La Plata, Argentina) y Julien Blaine (Marseille, Francia). Estas comunicaciones en sus diversos soportes, reconstruyen el diálogo previo a la difusión del arte correo en los setenta.Nuestra hipótesis señala que los contactos culturales de Vigo con Blaine, contribuyeron a evidenciar la consolidación de la poesía visual como género transnacional en el contexto argentino. En ese sentido, los intercambios con Francia fueron decisivos para la publicación en ese país de los poemas matemáticos barrocos de Vigo (Ed. Contexte, Francia, 1967), de la continuidad del recurso a la circularidad y la perforación y de la expresión dibujada.

this paper attempts to expose some postal exchanges, rewritings and intertextualities between edgardo antonio Vigo (1928-1997 La Plata, argentina) and julien blaine (Marseille, France). these interactions,through their different communication channels, rebuild a dialogue that happened before the spread of mail art in the seventies. our hypothesis shows that cultural contacts between Vigo and blaine contributed to the exhibition of visual poetry as a transnational genre in argentina’s context. in this sense, exchanges with France were decisive for the publication of Vigo’s Mathematical Baroque Poems (ed. contexte, France, 1967), and for the continuity of the use of resources such as circularity, perforation, and the drawing expression.