Deuda o democracia: Hacer del endeudamiento un problema público

Abstract

El presente ensayo tiene por objetivo contribuir a la problematización pública de la deuda externa argentina desde un enfoque que articula la teoría de la hegemonía y la sociología pragmática de los problemas públicos. La hipótesis de la que partimos es que sin una invención del orden de lo político, no será posible des-sujetar la relación de dependencia del país respecto de los centros de poder financieros y de la propia subjetividad neoliberal que antepone "las obligaciones externas" a la colosal deuda social interna. Sin soslayar los efectos des/estructurantes de la deuda, divisamos que su problematización puede ser un factor nodal para la rearticulación del campo popular y, junto a ello, recrear la democracia.

This essay aims to contribute to the public problematization of Argentina’s foreign debt by employing an approach that integrates hegemony theory with the pragmatic sociology of public problems. Our starting hypothesis is that, without an invention of the political order, it will be impossible to break free from the country’s relationship of dependency on financial power centers and from the neoliberal subjectivity that prioritizes "external obligations" over the colossal internal social debt. Without overlooking the debt’s de-structuring and structuring effects, we envision that problematizing it could serve as a pivotal factor in rearticulating the popular camp and, in doing so, reinventing democracy.