Estrategias de apropiación territorial en la cartografía histórica de la provincia de Chubut, Patagonia, Argentina, a finales del siglo XIX

Abstract

En este trabajo se analiza la presencia de representaciones gráficas de caminos y topónimos indígenas en la cartografía histórica de la provincia de Chubut, Patagonia, Argentina. Para ello, se realiza un relevamiento de mapas antiguos de la Patagonia central y, a partir de esta documentación, se compara la información proporcionada por distintos autores en distintos momentos históricos. Se observa, especialmente para los mapas de momentos de finales del siglo XIX, un manejo selectivo de los datos publicados sobre los indígenas que ocupaban los territorios patagónicos. En este sentido, se plantea que la toponimia fue utilizada como estrategia de apropiación territorial. Finalmente, se sostiene que los topónimos son indicadores válidos sobre la manera de percibir el paisaje por parte de las distintas sociedades.

In this paper, the presence of graphical representations of indigenous routes and toponyms is analyzed in the historical cartography of the province of Chubut, Patagonia, Argentina. For this purpose, antique maps of Central Patagonia are surveyed and, from this documentation, a comparison can be made between the information provided by different authors in different historical times. It is also possible to observe a selective management of published data regarding the indigenous habitants of the Patagonian territory, especially for maps dated around the end of the 19th century. In this sense, the use of toponymy as a means for territorial appropriation is suggested. Finally, an argument will be made for the fact that toponyms are valid indicators of the way the landscape is perceived by different societies.