Griego bizantino en la Vida de Juan el limosnero, de Leoncio de Neápolis: fonética y morfosintaxis | ||
| dc.conicet.organizacion | Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología Clásica | |
| dc.conicet.organizacion | Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas | |
| dc.contributor.author | Cavallero, Pablo Adrian | |
| dc.date.issued | 2010-12 | |
| dc.description.abstract | Estudio de los rasgos fonéticos y morfosintácticos bizantinos en la lengua del texto hagiográfico. Esta descripción de la lengua de Leoncio permite concluir: i. Leoncio se mantiene fiel a la tradición cristiana de adoptar léxico de la Septuaginta, del NT y de los Padres, incluidos los tecnicismos; ii. busca dar a la obra un carácter sencillo, mediante el empleo de elementos lingüísticos populares, no solo en la fonética sino también de la sintaxis, confirmado en el uso de vocablos contemporáneos, muchos de ellos registrados en papiros y otros tantos latinismos; iii. en su declaración de emplear un estilo “pedestre, sin adorno y humilde” hay cierto grado de falsa modestia, pues Leoncio no solo revela con ella una preocupación estilística sino que además conoce y emplea la retórica y conserva cierta ‘tradición clásica’; iv. pero con la incorporación de la lengua contemporánea pretende acceder a un público amplio, que se sienta atraído no solo por el contenido del relato sino por su forma y su expresión simple, tradicional en los conceptos religiosos pero innovadora y actualizada en las expresiones comunes (ténganse en cuenta los numerosos neologismos, vulgarismos y hápax); se trata pues, de un estilo ‘funcional’, en expresión de Ševčenko, es decir, adecuado a la ‘función’ deseada por el escritor; v. esto hace del obispo un pastor que emplea la literatura como instrumento de enseñanza pero también de agradable solaz;vi. se confirma, pues, la coherencia de su estilo, dado que muchos de los rasgos aquí enumerados se registran también en Simeón, como asimismo la perseverancia de intención. | es |
| dc.description.fil | Fil: Cavallero, Pablo Adrian. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología Clásica; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina | |
| dc.format | application/pdf | es |
| dc.identifier.citation | Cavallero, Pablo Adrian; Griego bizantino en la Vida de Juan el limosnero, de Leoncio de Neápolis: fonética y morfosintaxis; Fondazione Centro italiano di studi sull’alto medioevo; Bizantinistica; 12; 12-2010; 185-199 | es |
| dc.identifier.eissn | 1124-3953 | es |
| dc.identifier.institucional | CONICET | |
| dc.identifier.issn | 1124-3953 | es |
| dc.identifier.repo | CONICET Digital | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11336/191708 | |
| dc.journal.ciudad | Spoleto | es |
| dc.journal.pagination | 185-199 | es |
| dc.journal.pais | Italia | es |
| dc.journal.title | Bizantinistica | es |
| dc.journal.volume | 12 | es |
| dc.language.iso | spa | es |
| dc.publisher | Fondazione Centro italiano di studi sull’alto medioevo | es |
| dc.relation.alternativeid | info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://shop.cisam.org/index.php?route=product/product&path=31&product_id=785 | |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | * |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/ | * |
| dc.subject | BIZANCIO | es |
| dc.subject | HAGIOGRAFÍA | es |
| dc.subject | LEONCIO DE NEÁPOLIS | es |
| dc.subject | MORFOSINTAXIS | es |
| dc.subject.classification | Otras Lengua y Literatura | es |
| dc.subject.classification | Lengua y Literatura | es |
| dc.subject.classification | HUMANIDADES | es |
| dc.title | Griego bizantino en la Vida de Juan el limosnero, de Leoncio de Neápolis: fonética y morfosintaxis | es |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:ar-repo/semantics/artículo | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | |
Archivos
Bloque original
Cargando...
- Nombre:
- CONICET_Digital_Nro.4e64e6e5-96f4-470e-92d0-85ad927d27b6_B.pdf
- Tamaño:
- 88.61 KB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format