El rostro de los excluidos: la «dignificación» como escena de las estrategias de edificación urbana

Abstract

El presente trabajo discute la escenificación de políticas de integración urbana; y en particular, los mecanismos gubernamentales de interpelación que, vía soportes mediáticos, son orientados hacia la ciudadanía. El análisis focaliza en las transformaciones espaciales que son ejecutadas en una zonificación marginal del oeste de la ciudad de San Luis (Argentina). Evidencia que los rostros y testimonios de los habitantes son exhibidos en una variedad de formatos de representación subalternizantes, especialmente a través de la proyección mediatizada. Así, como parte del “Proyecto de Urbanismo Colaborativo con Perspectiva de Género”, el ideal de la integración futura moviliza las intervenciones sobre el espacio. Mientras tanto, la interpelación a los espectadores favorece el avance de la maquinaria estatal sobre la comunidad y el territorio, concretando estados de encierro y clausura. La información parte de fuentes documentales y hemerográficas digitales, combinadas con registros observacionales que permiten discutir las imágenes de la escena pública.

This paper discusses the staging of urban integration policies, questioning the government's interpellation mechanisms that, through media supports, are oriented towards citizens. The analysis focuses on the spatial transformations that are carried out in a marginal zoning in the west of the city of San Luis (Argentina), showing that its inhabitants are exposed to a variety of subalternizing representation formats; especially through the media projection of their faces and testimonies. Thus, as part of the "Collaborative Urbanism Project with a Gender Perspective", the ideal of future integration mobilizes interventions on space. Meanwhile, the interpelation of the spectators favors the advance of the state machinery on the community and its territory, specifying states of confinement and closure. The information is based on documentary and digital newspaper sources, combined with observational records that allow us to discuss the images of the public scene.