Abordajes desde el centro y el margen: La sagesse des nations según Beauvoir y Vian

Abstract

La sabiduría popular, que se expresa en refranes, encontró numerosos detractores en el contexto de la posguerra. Entre ellos, Simone de Beauvoir y Boris Vian. La primera escritora había experimentado tras la Liberación el cambio que la llevó a desarrollar, junto a Sartre, la teoría del compromiso, que se encauzaba a través de formatos textuales y características estilísticas particulares y pautadas. Boris Vian, que fue durante un tiempo amigo de los llamados existencialistas, escribió, como ella, un texto mediante el cual atacaba la sagesse des nations. El propósito del presente trabajo es estudiar, mediante una aproximación estilística, los textos (aunque menores) de sendos autores, en los que se oponen a estos clichés.

Popular wisdom, which is expressed in proverbs, found numerous detractors in the post-war context. Among them, Simone de Beauvoir and Boris Vian. The first writer had experienced after the Liberation the change that led her to develop, together with Sartre, the theory of commitment, which was channeled through textual formats and particular and patterned stylistic characteristics. Boris Vian, who was for a time a friend of the so-called existentialists, wrote, like her, a text through which he attacked the sagesse des nations. The purpose of this paper is to study, through a stylistic approach, the texts (albeit minor) of both authors in which they oppose these clichés.