Voltaire lector de Castel de Saint-Pierre

Abstract

Es un lugar común considerar a Voltaire como un crítico de Castel de Saint‒Pierre y uno de los principales responsables de la recepción de su imagen como la de un promotor de ideas impracticables, en particular su proyecto de paz permanente entre las naciones. El objetivo de este artículo es mostrar que, en cualquier caso, la interpretación que hace de los escritos del abate es menos simple de lo que se puede pensar en un primer momento. El trabajo busca poner de relieve los desplazamientos y torsiones que la figura de éste sufre en los escritos del filósofo francés, especialmente a partir de los años 50´, momento en el que revaloriza algunos aspectos de su obra. Por otra parte, el texto arroja algunas luces acerca de lo que podría considerarse el proyecto de paz del propio Voltaire.

It is commonplace to consider Voltaire as an opponent of Castel de Saint-Pierre's theories and one of the main responsible for the reception of his image as that of a defender of impractical ideas, in particular his project of permanent peace between nations. The aim of this article is to show that, in any case, the assessment of the abbé's writings is less simple than what can be expected at first. The paper seeks to highlight the displacements and twists that Castel de Saint Pierre's figure undergoes in the writings of the French philosopher, especially from the 1950s onwards, when he revalues some aspects of his work. On the other hand, the text sheds some light on what could be considered Voltaire's own peace project.