Demandas sociales por salud frente a los agroquímicos: un análisis del informe de la Auditoría General de la República Argentina

Abstract

Este artículo tiene como objetivo describir y analizar los discursos construidos por el Estado sobre las demandas sociales por salud de comunidades que padecen pulverizaciones de agroquímicos en contextos de producción del agronegocio en Argentina. Se analiza el contenido de un informe de la Auditoría General de la Nación de la República Argentina para prestar atención a sus contenidos manifiestos y latentes. Los resultados presentan 22 contenidos manifiestos y 15 contenidos latentes que dan cuenta de dos tipos de demandas sociales por salud. Las primeras son las institucionales, en las que el repertorio se da por vías estatales, mientras que las segundas poseen mecanismos de gestión comunitaria. Se concluye que las demandas sociales por salud trascienden las escalas locales donde son originadas, disputan la verdad frente al discurso estatal y traspasan las respuestas que este emplea para resolverlas.

This article aims to describe and analyze the discourses constructed by the state regarding the social demands for the health of communities affected by agrochemical spraying in agribusiness production contexts in Argentina. The content of a report by Argentina’s General Audit Office is analyzed, with attention to both its manifest and latent content. The results present 22 manifest contents and 15 latent contents, reflecting two types of social demands on health. The former are institutional, where the repertoire is provided through state channels, while the latter have community management mechanisms. It is concluded that social demands for health transcend the local scales where they originate, dispute the truth in the face of the state discourse, and go beyond the responses that it uses to resolve them.