La noche como circunstancia agravante de la justicia en la Castilla medieval

Abstract

En las ciudades medievales del occidente europeo la noche fue el espacio por excelencia elegido por los delincuentes para llevar a cabo acciones ilícitas. Los delitos nocturnos más comunes eran el homicidio, el robo, la violación de mujeres y otras situaciones de agresión menor asociadas a infracciones de las normas comunitarias o prácticas consuetudinarias. En el Reino de Castilla, la monarquía y los municipios advirtieron la importancia de regular el tiempo nocturno y promovieron un programa colonizador de la noche. En dicho programa, se definió a la nocturnidad como una circunstancia agravante de la justicia y se estableció un aumento de la pena para todos los delitos e infracciones acometidos durante las horas nocturnas.

In the medieval cities of Western Europe, the night was the privileged space chosen by criminals to carry out illicit actions. The most common night crimes were homicide, robbery, rape of women and other situations of minor aggression associated with infractions of community norms or customary practices. In the Kingdom of Castile, the monarchy and the municipalities identified the importance of regulating night time and promoted a colonizing program of the night. In this program, the nocturnal was defined as an aggravating circumstance of justice and an increase in the penalty was established for all crimes and infractions committed during the night hours.