Hacia un proyecto territorial para un paisaje cultural: La Quebrada de Humahuaca, Jujuy, Argentina

Abstract

En el año 2003, la Quebrada de Humahuaca fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en la categoría de Paisaje Cultural. Esta inscripción constituye el primer documento que aporta una delimitación precisa y actúa como denominador común de este territorio. En el presente artículo se exponen los resultados del relevamiento de los principales planes, programas y propuestas que se han planteado para el "nuevo territorio" de la Quebrada desde esa fecha hasta la actualidad; y de su análisis a la luz de las premisas ya experimentadas por diversos proyectos territoriales sobre contextos con valor cultural y/o natural. De esta manera, el estudio comparativo de los documentos urbanísticos existentes pretende aportar al debate teórico y empírico entorno a los métodos e instrumentos de planificación y gestión acordes a las nuevas realidades territoriales, en este caso a un territorio "patrimonializado" como Paisaje Cultural.

In 2003, Quebrada de Humahuaca was declared World Heritage by Unesco, in the category of Cultural Landscape. This registration is the first document that provides an accurate delimitation and acts as a common denominator of this territory. This article presents the results of the survey of main plans, programs and proposals that have been posed for the “new territory” of Quebrada from that date to present; and its analysis in light of premises that have been already experienced in some territorial projects on contexts with cultural and/or natural value. In this way, the comparative analysis of existing urban planning documents aims to contribute to the theoretical and empirical debate around planning and management methods and tools according to new territorial realities, in this case a “patrimonialized” territory as Cultural Landscape.

Em 2003, a Quebrada de Humahuaca foi declarada Patrimônio da Humanidade pela Unesco na categoria de Paisagem Natural. Esta inscrição constitui o primer documento que aporta uma delimitação precisa e atua como denominador comum deste território. No presente artigo se expõem os resultados do relevamento dos principais planos, programas e propostas que se tem formulado para o “novo território” da Quebrada desde essa data ate a atualidade, e de seu analise, à luz das premissas já experimentadas por diversos projetos territoriais sobre contextos com um valor cultural e/ou natural. Desta maneira, o estudo comparativo dos documentos urbanísticos existentes pretende aportar ao debate teórico e empírico em torno a os métodos e instrumentos de planificação e gestão acordes às novas realidades territoriais, neste caso num território “patrimonializado” como Paisagem Cultural.