Lingüística e interdisciplina: El trabajo lingüístico-etnográfico de Ana Fernández Garay y la inscripción de la narratividad de los pueblos originarios pampeano-patagónicos

Abstract

Nos proponemos pensar en las relaciones entre antropología y lingüística a los efectos de focalizar en determinados aportes que Ana Fernández Garay (A.F.G.) hizo a los estudios lingüísticos y antropológicos, y en cierta medida a los históricos. Plantearemos las características de algunos de los debates acerca de las relaciones entre lengua y cultura. Puntualizaremos en las discusiones entre evolucionistas y anti evolucionistas, en las búsquedas de metodologías lingüísticas para propiciar mayor rigurosidad en el artesanal trabajo etnográfico y en las discusiones sobre lenguaje y género, en el marco de la antropología feminista. Hicimos un recorte en el que elegimos tres relatos recopilados por la lingüista. Todos los testimonios habilitan nuevos análisis sobre cuestiones relevantes, tanto porque remiten a cuestiones teóricas, como por su singularidad empírica, la cual también posibilita nuevos análisis. Las temáticas narrativas seleccionamos son: Un mito de origen del fuego, narrado en Comunidad Originaria Tehuelche de El Chalía, que nos hace repensar los análisis teóricos de estos relatos de origen del fuego. Una narración sobre las actividades que realizaban las niñas ranqueles en las ceremonias de menarquía, que nos hizo rever ideas sobre las identidades de género y los rituales. Por último, un relato sobre el cherrufe, en el que relacionamos narrativa con procesos históricos.