Cómo llamar lo que no tiene nombre: La revista El Porteño y la denuncia de los crímenes de la última dictadura militar en Argentina (1982-1987)

Abstract

Hacia el final de la última dictadura cívico militar en Argentina (1976- 1983) se produjo una apertura relativa de la censura que posibilitó la emergencia de nuevas voces. En este contexto comenzó a editarse en Buenos Aires la revista El Porteño un mensuario de difusión comercial que representó las transformaciones culturales del período al incluir drogas, sexualidades disidentes y elementos de la cultura rock. Esta publicación le dio amplia difusión y espacio a la denuncia de los crímenes de la dictadura y a los organismos de derechos humanos que bregaban por justicia. Al mismo tiempo, El Porteño se posicionó contra los medios masivos de comunicación que eran cercanos al régimen. A partir de la pregunta por los marcos conceptuales sobre los que se pensaron los crímenes perpetrados desde el Estado en la última dictadura militar, en este trabajo abordamos un conjunto de artículos y entrevistas publicados en la revista entre 1982 y 1987. Sostenemos que en los últimos años de dictadura y primeros años de vida democrática la preocupación por reflexionar y procesar la experiencia vivida no se manifestó de forma univoca si no que se expresó en una indefinición en las formas de nominar ese pasado/presente. Esta conceptualización encontró en el marco de la Shoá y el paradigma de la Segunda Guerra Mundial un campo fecundo para pensar los crímenes y sus responsables que es posible identificar al interior de la publicación.

Towards the conclusion of the civil-military dictatorship in Argentina (1976-1983), there was a notable relaxation in censorship regulations, which enabled the advent of new voices in the public sphere. In this context, in Buenos Aires El Porteño magazine commenced publication on a monthly basis, thereby reflecting the cultural transformations that were occurring at that time. The magazine addressed a range of topics, including drugs, dissident sexualities and aspects of rock culture. This publication provided a platform for the denouncement of the dictatorship’s crimes and offered support to human rights organisations engaged in the pursuit of justice. Concurrently, El Porteño adopted a stance in opposition to the prevailing media narrative aligned with the regime. This article analyses a series of articles and interviews published in the magazine between 1982 and 1987, with a particular focus on the conceptual frameworks employed to understand the crimes perpetrated by the state during the dictatorship. We argue that during the final years of the dictatorship and the early years of democracy, there was no uniformity in the expression of a concern to reflect on lived experiences. Instead, this concern was not expressed in a uniform manner with regard to the past and the present. This conceptualisation, shaped by the framework of the Shoah and the paradigm of the Second World War, provided a fertile ground for reflection on the crimes committed and their perpetrators, as evidenced in the publication.