Nuevos lugares para Saer | ||
| dc.conicet.organizacion | Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas | |
| dc.contributor.author | Cortes Rocca, Paola | |
| dc.date.issued | 2018-10 | |
| dc.description.abstract | Los vaivenes cuasi matrimoniales entre el cine y la literatura están marcados por disputas y conciliaciones, admiración y desprecio, no sólo entre escritores y cineastas sino también entre películas y libros. Para justificar traiciones y fidelidades se ha recurrido muchas veces a la metáfora de la traducción, cuestión que de un modo u otro hace un conteo de ganancias y pérdidas, de sentidos que se logran y oportunidades que se desperdician. Un abordaje más conciliador prefiere hablar de transposición, subrayando no sólo el pasaje de un objeto a otro –de la novela a la película–, sino también la trasmutación de un lenguaje completo que involucra materiales y procedimientos diferentes. Lo cierto es que siempre que se va a ver un film basado en una novela, ese texto se convoca incluso antes de posar los ojos en la pantalla y cuando se ve la película, la lectura es siempre comparativa. Aunque el libro no ocupe un lugar de guardián del sentido o de original que se ha traspuesto o traducido más o menos correctamente, igual está ahí, para bien o para mal, como una suerte de latencia o de horizonte de lectura de la experiencia cinematográfica... | es |
| dc.description.fil | Fil: Cortes Rocca, Paola. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina | |
| dc.format | application/pdf | es |
| dc.identifier.citation | Cortes Rocca, Paola; Nuevos lugares para Saer; Kilometro 111; Kilometro 111; 14-15; 10-2018; 241-247 | es |
| dc.identifier.institucional | CONICET | |
| dc.identifier.issn | 1515-8276 | es |
| dc.identifier.repo | CONICET Digital | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11336/177639 | |
| dc.journal.ciudad | Ciudad Autónoma de Buenos Aires | es |
| dc.journal.number | 14-15 | es |
| dc.journal.pagination | 241-247 | es |
| dc.journal.pais | Argentina | es |
| dc.journal.title | Kilometro 111 | es |
| dc.language.iso | spa | es |
| dc.publisher | Kilometro 111 | es |
| dc.relation.alternativeid | info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://kilometro111cine.com.ar/nuevos-lugares-para-saer/ | |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | * |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/ | * |
| dc.subject | Literatura y cine | es |
| dc.subject | Saer | es |
| dc.subject | Paisaje | es |
| dc.subject | Literatura argentina | es |
| dc.subject.classification | Literaturas Específicas | es |
| dc.subject.classification | Lengua y Literatura | es |
| dc.subject.classification | HUMANIDADES | es |
| dc.title | Nuevos lugares para Saer | es |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:ar-repo/semantics/artículo | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | |
Archivos
Bloque original
Cargando...
- Nombre:
- CONICET_Digital_Nro.fbcfc9a5-a442-4194-a424-c9d9ce35c980_B.pdf
- Tamaño:
- 6 MB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format