At iam satis est de rebus guaranicis: La digressio etnográfica en el Annus Patiens de José Peramás

Abstract

Ciertos autores señalan que algunas fuentes del período jesuita pueden ser consideradas etnográficas. Pero las noticias relacionadas con la naturaleza y las poblaciones indígenas americanas no siempre aparecen como tema de una única obra. A menudo, suelen estar incorporadas en relatos de viajes, cartas o diarios. En el Annus Patiens siue Ephemerides, el P. Peramás desplaza en tres ocasiones la narratio del viaje hacia el exilio para describir la Pampa (ff. 28-30), las actividades jesuíticas en la Provincia del Paraguay (ff. 49-53) y las misiones guaraníes (ff. 53-92). En este artículo analizaremos esta última digresión y su función en el texto a partir de las estrategias retóricas que el jesuita pone en juego.Some authors point out that some jesuit sources can be considered ethnographic. But the news related with the nature and the native populations not always appear as the theme of a single work. They are usually incorporated in tales of travel, letters or diaries. In the Annus Patiens siue Ephemerides, Peramás displaces in three occasions the narration about the trip towards the exile to describe the Pampa (ff. 28-30), the jesuit activities in the province of Paraguay (ff. 49-53), and the missions of Guaranies (ff. 53-92). In this paper, we will analyze the rhetoric strategies of the last digression and we will determine their function.