Embajadas culturales transatlánticas: Georges Clemenceau en Buenos Aires y Paul Groussac en París, 1910-1911. Relaciones intelectuales y vida universitaria

Abstract

This article analyses Georges Clemenceau´s visits to Buenos Aires, undertaken in 1910, and their connections with Paul Groussac´s visit to Paris, in 1911. The text aims to show the dynamics that were established between the two events and proposes consideration of the visits that they made as a means of studying transatlantic intellectual connections at a moment immediately before the interwar period, which has been studied in historiography with categories such as scientific or academic exchanges and mobility, intellectual cooperation, and so on. That is, it tries to show how the links between France and a Latin American country were consolidated in circumstances not yet clearly institutionalized and formalized by state entities or agencies. The notion of "cultural ambassadors" is proposed to address the role played by visitors, following the proposal made by the bibliography in reference to the overlaps between official and non-governmental missions in the processes of building exchange ties, intellectual relationships, and other forms of contact between nations.

En este artículo se analizan las visitas de Georges Clemenceau a Buenos Aires, concretada en 1910, y sus conexiones con la de Paul Groussac a París, en 1911. El texto apunta a mostrar las dinámicas que se establecieron entre los dos eventos y propone pensar las visitas que realizaron como una posibilidad para estudiar las conexiones intelectuales transatlánticas en un momento inmediatamente anterior a entreguerras, que se ha estudiado en la historiografía con categorías como intercambios y movilidades científicas o académicas, cooperación intelectual, y otras. Es decir, se intenta mostrar de qué modo se consolidaron los vínculos entre Francia y un país latinoamericano en circunstancias aún no claramente institucionalizadas y formalizadas por entidades u organismos estatales. Se propone la noción de “embajadores culturales” para pensar en el rol que ejercieron los visitantes, siguiendo la propuesta de bibliografía que se ha ocupado de analizar las superposiciones entre misiones oficiales y no-gubernamentales en los procesos de construcción de lazos de intercambio, relaciones intelectuales, y otras formas de contacto entre naciones.