Hacia una mejor comprensión del foxing en el papel: Precursores, fuentes y características

Abstract

El papel es el soporte más usado en los registros históricos que puede sufrir transformación estética y mecánica generada por factores biológicos, químicos o físicos. Los efectos del deterioro pueden visualizarse a través de las manchas de foxing. El objetivo de esta revisión es brindar un panorama actual respecto de las diversas evidencias del origen del foxing en soporte papel dada la complejidad, poder de destrucción y mecanismos aún no dilucidados. Esta revisión propone postular la multicausalidad del foxing aplicando el concepto de “Triángulo de la enfermedad” atribuyendo el origen de este fenómeno a la acción de microorganismos, el entorno conductivo y las interacciones con el sustrato susceptible. El estudio de la naturaleza del foxing es un problema clave en la preservación del papel que debe considerarse prioritario en las estrategias de conservación de archivos y museos. Estudios experimentales multifactoriales son necesarios para facilitar la identificación precisa de la génesis de este proceso.

Paper is the most commonly used medium for historical records, yet it is susceptible to aesthetic and mechanical transformations caused by biological, chemical, or physical factors. The effects of deterioration are often visible through foxing stains. The aim of this review is to provide an up-to-date overview of the various hypotheses regarding the origins of foxing on paper, given its complexity, destructive potential, and the mechanisms that remain unclear. This review proposes a multifactorial explanation for foxing, applying the concept of the “disease triangle” and attributing the phenomenon to the action of microorganisms, the conductive environment and interactions with the susceptible substrate. Understanding the nature of foxing is a key issue in paper preservation and should be considered a priority in conservation strategies for archives and museums. Multifactorial experimental studies are necessary to try to facilitate the precise identification of the genesis of this process.

O papel é o suporte mais utilizado nos registos históricos e pode sofrer transformações estéticas e mecânicas geradas por fatores biológicos, químicos ou físicos. Os efeitos da deterioração podem ser visualizados através das manchas de foxing. O objetivo desta revisão é fornecer uma visão atual das diversas evidências sobre a origem do foxing em suporte de papel, dada a sua complexidade, poder de destruição e mecanismos ainda não elucidados. Esta revisão propõe postular a multicausalidade do foxing aplicando o conceito de “Triângulo da doença”, atribuindo a origem deste fenómeno à ação de microrganismos, ao ambiente propício e às interações com o substrato suscetível. O estudo da natureza do foxing é um problema-chave na preservação do papel que deve ser considerado prioritário nas estratégias de conservação de arquivos e museus. São necessários estudos experimentais multifatoriais para facilitar a identificação precisa da génese deste processo.