Vivir y Morir en el Barrio: Lecturas Morales de una Muerte

Abstract

La muerte, en especial cuando es violenta, favorece la producción de interpretaciones por parte de participantes y testigos. Cuando involucra además a una figura objeto de posicionamientos morales antagónicos, suele tener lugar una confrontación moral que frecuentemente atraviesa la sociabilidad entera del escenario en que ha tenido lugar.<br /><br />El presente artículo se propone analizar las confrontaciones entre vecinos suscitadas por la muerte de un joven a manos de un vecino suyo. Intentaremos mostrar cómo es narrada e interpretada esta muerte y cómo estas narrativas distribuyen responsabilidades y culpas, como parte del funcionamiento de una economía moral de la muerte que construye a la vez que revela los posicionamientos morales de los vivos.

A morte, pricipalmente quando é violenta, favorece a produção de interpretações por parte de participantes e testemunhas, ainda mais quando esta envolver uma figura que seja objeto de posicionamentos morais antagônicos. Essas situações costumam dar lugar a um confronto moral que frequentemente atravessa toda a sociabilidade do cenário em que a morte teve lugar. O presente artigo se propõe a analisar confrontos de vizinhança decorrentes da morte de um jovem pelas mãos de um vizinho próximo. Pretendemos mostrar como essa morte é contada e interpretada, e como essas narrativas distribuem responsabilidades e culpas como parte do funcionamento de uma economia moral da morte que constrói, ao mesmo tempo que revela, os posicionamentos morais dos vivo

Death, especially when a violent one, favors the production of interpretations by participants and witnesses, even more so when the death involves a character who is the object of antagonistic moral stances. Such situations tend to give way to moral confrontation often present in all aspects of social life in the setting of the death. The article Living and Dying in the Neighborhood: Moral Readings of a Death intends to examine confrontations between neighbors resulting from the death of a youth at the hands of a close neighbor. We intend to show how such a death is told and interpreted, and how these narratives distribute responsibilities and blame as part of the functioning of a moral economy constructed by the death, while at the same time revealing the moral stances of the living.