Prácticas co-creativas en el Arte Latinoamericano

Abstract

El presente trabajo se centrará en la idea de co-creación, un concepto creciente en el arte actual, atendiendo sobre todo a su dimensión relacional. Para ello, haremos referencia al modelo establecido por Nicolás Bourriaud en contraste con la visión ontológica de la relacionalidad del proceso creativo tal y como es planteado por los nuevos materialismos. Atendiendo a la importancia que este tipo de proyectos ha adquirido en América Latina, en tanto poéticas del desvió, señalaremos sus características diferenciales. El objetivo es advertir cómo la configuración de una estética post antrópica nos lleva a abandonar el modelo comunicacional, en aras de una relacionalidad previa que nos constituye ontológicamente y que, desde el vamos, nos involucra en relaciones de afecto, responsabilidad y cuidado.

This article focuses on the concept of co-creation, a growing paradigm in contemporary art, with special emphasis on its relational dimension. It contrasts the framework proposed by Nicolas Bourriaud with the ontological approach to relationality articulated by new materialist theories. Given the significance of co-creative projects in Latin America—as poetics of deviation—this study identifies their distinctive characteristics. The objective is to explore how the configuration of a post-anthropic aesthetic challenges traditional communicational models and instead foregrounds a primordial relationality that constitutes us ontologically, engaging us in networks of affect, responsibility, and care.

Este artigo se concentrará na ideia de co-criação, um conceito crescente na arte atual, prestando atenção especial à sua dimensão relacional. Para isso, nos recorreremos ao modelo estabelecido por Nicolas Bourriaud em contraste com a visão ontológica da relacionalidade do processo criativo tal como é proposta pelos novos materialismos. Tendo em vista a importância que esse tipo de projeto adquiriu na América Latina, como poética do desvio, apontaremos suas características diferenciais. O objetivo é perceber como a configuração de uma estética pós-antrópica nos leva a abandonar o modelo comunicacional, em prol de uma relacionalidade prévia que nos constitui ontologicamente e que, desde logo, nos envolve em relações de afeto, responsabilidade e cuidado.

Cet article se concentrera sur l'idée de co-création, un concept croissant dans l'art actuel, en accordant une attention particulière à sa dimension relationnelle. Pour ce faire, nous nous référerons au modèle établi par Nicolas Bourriaud en opposition à la vision ontologique de la relationnalité du processus créatif telle qu'elle est proposée par les nouveaux matérialismes. Compte tenu de l'importance que ce type de projet a acquise en Amérique latine, en tant que poétique de la déviation, nous soulignerons ses caractéristiques différentielles. L'objectif est de constater comment la configuration d'une esthétique post-anthropique nous conduit à abandonner le modèle communicationnel, au profit d'une relationnalité préalable qui nous constitue ontologiquement et qui, d'emblée, nous implique dans des relations d'affection, de responsabilité et de soin.