“Case file kills person”: The secret in criminal justice

Abstract

Este artículo se refere al secreto en la justicia penal, a partir de un trabajo de campo con perspectiva etnográfica. Este texto presenta una indagación sobre la vinculación de la reforma del Código Procesal Penal de la Nación con el secreto atribuido al sistema inquisitivo y su materialización en el expediente judicial. A partir de las iniciativas de transformación del sistema de juzgamiento de los delitos federales, los reformadores que impulsan un sistema acusatorio se propusieron superar una justicia secreta , vieja y caduca , que consideran propia de los tiempos de la Colonia y la Inquisición, por un modelo de justicia basado en la publicidad y caracterizado como progresista vinculado a la República y la Democracia. En este marco, se plantea cómo el secreto se transforma en una categoría de disputa y ataque a un sistema jurídico vigente; más aún se convierte en una herramienta en mano de los reformadores en torno a la lucha por la reforma de la justicia en la Argentina.

This paper is about the secret in the criminal justice, from a feld work done with an ethnographic perspective. This text presents a research about the relationship among the reform of the National Criminal Process Code with the secret assigned to the inquisitive system and its materializa-tion with the judicial fle case -known as expediente. From this transformation initiatives of the judging system concerning the federal crimes, the reformers which claims a acusatory system proposed overcome a secrete , old , outdate justice, that was considered by them belongint to the Colony and Inquisition times, for a justice model based on publicity and characterised as progresist related to the Republic and Democracy. In this frame is pointed out how the secret is transformed in a category of dispute and attack to the current juridical system; moreover it became a tool in hands of the reformers around the fight for the justice reform in Argentina.