El relato egipcio de Unamón. Las relaciones entre Egipto y la costa sirio-palestinense durante la Edad del Hierro desde la literatura, la arqueología y la historia

Abstract

La propuesta del presente artículo consiste en analizar las relaciones entre Egipto y la costa sirio-palestinense durante la Edad del Hierro I. El relato literario de Unamón —en el que se narra el viaje que este funcionario del estado egipcio emprende hacia las costas del Líbano— ha sido tomado como fuente histórica del período por muchos historiadores, considerando los rasgos que allí se presentan como distintivos de la relación entre estas regiones. Sin embargo, intentaremos aquí poner en discusión este uso, planteando por un lado algunas consideraciones sobre el carácter de las fuentes y el trabajo que el historiador debe hacer sobre ellas, y por otro, rastreando referencias arqueológicas. Intentaremos así generar una tensión entre lo expresado en el texto literario y lo evidenciado a partir de los restos materiales, considerando al primero como un recurso válido de análisis en la medida en que por sus características y marcos de producción puede ofrecer diferentes expresiones sobre temáticas y preocupaciones de una sociedad específica.

The aim of this article is to analyse the relationships between Egypt and the Syro-Palestinian Coast during Iron Age I. The Egyptian tale of Wenamun —which describes the journey of this official to the Lebanon coast—, has been studied by many scholars as a primary source to describe the period. However, we will discuss here this use: we will explain some considerations about the sources nature and the work that scholars should do with them. Furthermore, we will present some archaeological evidence that show the relationship between the regions. In this way, we will try to create a tension between the expressed by the literary text and the evidence from material rests. We consider the former as a valid resource for the analysis, because it may show us different expressions about the issues of a specific society.