Los ingrávidos: experiencia migrante y tiempo simultáneo

Abstract

En Los ingrávidos (2011), la primera novela de Valeria Luiselli, se exploran inquietudes temáticas y formales presentes también en su obra anterior, Papeles falsos (2010). La novela se aleja de una narración cronológica para ofrecer un relato fragmentado, que refleja la experiencia de vivir en un mundo globalizado. Los personajes, migrantes, experimentan una realidad alterna marcada por su condición, tal como señala Moraña (2021), quien destaca la mirada “exotópica” del migrante, capaz de percibir el mundo desde una perspectiva singular. La narradora de la novela es un personaje migrante que no se identifica con ningún lugar específico, lo que se refleja en la paradoja de los espacios: los íntimos resultan inhabitables, mientras que los públicos ofrecen cierta habitabilidad. La condición migratoria de los personajes, además, permite disolver las fronteras del tiempo fusionando su presente, pasado y futuro, y haciendo que los personajes “migren” entre diferentes líneas temporales. Así, el relato presenta una simultaneidad temporal que conecta las vidas de los personajes sin un comienzo ni un fin claramente definidos, a partir de lo cual se crea una cadena infinita de relaciones.Valeria Luiselli’s first novel, Los ingrávidos (2011), explores both thematic and formal concerns that also appear in her earlier work Papeles falsos (2010). The novel abandons linear chronology in favor of a fragmented narrative structure that reflects the experience of living in a globalized world. Its migrant characters inhabit an alternate reality shaped by their condition, which, as Moraña (2021) suggests, enables an “exotopic” gaze –a perspective that allows the migrant to perceive the world from a singular vantage point. The narrator, herself a migrant, is a character who does not fully identify with any specific place. This is reflected in a paradoxical relationship to space: private spaces become uninhabitable, while public spaces offer a form of temporary refuge. The characters’ migratory condition also dissolves the boundaries of time, allowing past, present, and future to merge, and enabling the characters to “migrate” across different temporalities. As a result, the novel constructs a sense of temporal simultaneity, linking the lives of its characters through an open-ended chain of connections without a clear beginning or end.