Desafíos en torno al acceso al agua en territorios rurales y periurbanos de América Latina: experiencias situadas y aprendizajes

Abstract

Este dossier analiza las estrategias y desafíos del acceso al agua en áreas rurales y periurbanas de América Latina en contextos de escasez hídrica. A través de diversas contribuciones, se examinan los modos heterogéneos de abastecimiento, la influencia de la gobernanza del agua, los conflictos socioambientales y las innovaciones sociotécnicas desarrolladas por las comunidades. Se destaca el papel central de las mujeres en la gestión cotidiana del recurso, así como la importancia de la solidaridad y la autogestión para enfrentar las limitaciones impuestas por la falta de acceso formal. Además, se reflexiona sobre la relación entre acceso, justicia hídrica y las tensiones derivadas de la dicotomía urbano-rural. Este conjunto de estudios permite comprender cómo las transformaciones territoriales y productivas, las relaciones de poder y las políticas públicas configuran paisajes hídricos desiguales en la región.

This dossier examines the strategies and challenges of water access in rural and peri-urban areas of Latin America in contexts of water scarcity. Through various contributions, it explores heterogeneous supply methods, water governance influences, socio-environmental conflicts, and socio-technical innovations developed by communities. The central role of women in water management is highlighted, as well as the importance of solidarity and self-management in overcoming limitations imposed by the lack of formal access. Additionally, it reflects on the relationship between access, water justice, and tensions arising from the urban-rural dichotomy. This collection of studies provides insight into how territorial and productive transformations, power relations, and public policies shape unequal water landscapes in the region.

Este dossiê analisa as estratégias e desafios do acesso à água em áreas rurais e periurbanas da América Latina em contextos de escassez hídrica. Através de diversas contribuições, examinam-se os modos heterogêneos de abastecimento, a influência da governança da água, os conflitos socioambientais e as inovações sociotécnicas desenvolvidas pelas comunidades. Destaca-se o papel central das mulheres na gestão cotidiana da água, assim como a importância da solidariedade e da autogestão para enfrentar as limitações impostas pela falta de acesso formal. Além disso, reflete-se sobre a relação entre acesso, justiça hídrica e as tensões derivadas da dicotomia urbano-rural. Este conjunto de estudos permite compreender como as transformações territoriais e produtivas, as relações de poder e as políticas públicas configuram paisagens hídricas desiguais na região.

Ce dossier examine les stratégies et défis de l’accès à l’eau dans les zones rurales et périurbaines d’Amérique latine dans des contextes de pénurie d’eau. À travers diverses contributions, il explore les modes hétérogènes d’approvisionnement, l’influence de la gouvernance de l’eau, les conflits socioenvironnementaux et les innovations sociotechniques développées par les communautés. Le rôle central des femmes dans la gestion quotidienne de l’eau est mis en avant, ainsi que l’importance de la solidarité et de l’autogestion pour surmonter les limitations imposées par l’absence d’accès formel. De plus, il propose une réflexion sur la relation entre accès, justice de l’eau et tensions découlant de la dichotomie urbain-rural. Cet ensemble d’études permet de comprendre comment les transformations territoriales et productives, les relations de pouvoir et les politiques publiques façonnent des paysages hydriques inégalitaires dans la région.

Questo dossier analizza le strategie e le sfide dell’accesso all’acqua nelle aree rurali e periurbane dell’America Latina in contesti di scarsità idrica. Attraverso diversi contributi, si esaminano i modi eterogenei di approvvigionamento, l’influenza della governance dell’acqua, i conflitti socioambientali e le innovazioni sociotecniche sviluppate dalle comunità. Viene evidenziato il ruolo centrale delle donne nella gestione quotidiana dell’acqua, così come l’importanza della solidarietà e dell’autogestione per affrontare le limitazioni imposte dalla mancanza di accesso formale. Inoltre, si riflette sulla relazione tra accesso, giustizia idrica e le tensioni derivanti dalla dicotomia urbano-rurale. Questa raccolta di studi permette di comprendere come le trasformazioni territoriali e produttive, le relazioni di potere e le politiche pubbliche configurino paesaggi idrici diseguali nella regione.