Trabajo y vivienda en la trampa de la estacionalidad turística: El caso de Villa Gesell

Abstract

Este artículo investiga algunos de los impactos generados por la estacionalidad del turismo en las ciudades costeras que lo practican. En particular, busca problematizar cómo el mercado turístico condiciona, transforma y encadena a otros dos mercados: el laboral y el inmobiliario. El estudio se centra en la localidad de Villa Gesell, ubicada en la costa atlántica de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Con una población de 40 mil habitantes, es el segundo destino estival del país, recibiendo cerca de 2 millones de turistas durante las temporadas. Desde su fundación, este balneario ha explotado sus recursos naturales y paisajísticos, y ha subsistido gracias a los servicios que ofrece a los veraneantes argentinos. Con un enfoque etnográfico, la investigación analiza cómo las dinámicas estacionales de este modelo económico y social impactan en el acceso a la vivienda y en las prácticas laborales de los sectores populares y medios que allí residen.

This article explores some of the impacts generated by the seasonality of tourism in coastal cities that practice it. In particular, it seeks to problematize how the tourism market conditions, transforms, and ties to two other markets: labor and real estate. The study focuses on the locality of Villa Gesell, located on the Atlantic coast of the province of Buenos Aires, Argentina. With a population of 40 thousand inhabitants, it is the country’s second summer destination, receiving close to 2 million tourists during the seasons. Since its foundation, this resort has exploited its natural and scenic resources and has subsisted thanks to the services it offers to Argentine vacationers. Using an ethnographic approach, the research analyzes how the seasonal dynamics of this economic and social model impact access to housing and the labor practices of the popular and middle sectors living there.

Este artigo investiga alguns dos impactos gerados pela sazonalidade do turismo nas cidades costeiras que o praticam. Em particular, busca problematizar como o mercado turístico condiciona, transforma e acorrenta outros dois mercados: o laboral e o imobiliário. O estudo concentra-se na localidade de Villa Gesell, localizada na costa atlântica da província de Buenos Aires, Argentina. Com uma população de 40 mil habitantes, é o segundo destino estival do país, recebendo cerca de 2 milhões de turistas durante as temporadas de verão. Desde sua fundação, este balneário tem explorado seus recursos naturais e paisagísticos e subsistido graças aos serviços oferecidos aos veraneantes argentinos. Com uma abordagem etnográfica, a pesquisa analisa como as dinâmicas sazonais deste modelo econômico e social impactam no acesso à moradia e às práticas de trabalho dos setores populares e médios que ali residem.