Relación de las misiones del Paraguay del P. Marciel de Lorenzana (1621)

Abstract

Esta relación se publicó en varios números de la Revista del Arzobispado de Buenos Aires del año 1906. El documento pertenecía por entonces a la colección deJosé Manuel Estrada1 quien pretendía escribir un libro sobre las misiones y del que solo comenzó a recolectar material para el mismo y deliniear un borrador. A su muerte los papeles quedaron en poder de su heredero el Dr. José Manuel Estrada, quien luego los donó al Archivo General de la Nación, donde se encuentra actualmente2. Una copia aunque incompleta y anónima, se halla en la Biblioteca Nacional de Río de Janeiro per-teneciente a la colección de Pedro de Angelis y que publicó Jaime Cortesão en 1951 (pp. 162-174). Posiblemente de Angelis, o el mismo Cortesão, lo título ?Informe de um jesuíta anónimo sôbre as ciudades do Paraguai e do Guaira espanhóis, índios e mesti-ços? y la fecha en ?dezembro, 1620?. Este documento que parece ser anterior al de Es-trada le falta un folio introductorio, siguiendo pocos más, que aquí indicamos. Pero tampoco el de Estrada está completo, pues faltan en el medio, al menos dos folios que dan cuenta de la labor de la orden de La Merced y el principio que hace referencia a los franciscanos en el Paraguay. El documento ha estado doblado al medio durante mucho tiempo lo que ha provocado el quiebre de varios folios y a su vez ha sido víctima de hongos que han producido borrones cercanos a las roturas.