“Es imposible que se haya suicidado”: Usos de la imagen en la disputa de significados sobre muertes en contextos carcelarios en Córdoba, Argentina

Abstract

El siguiente trabajo surge de una investigación etnográfica sobre las muertes que se registran como suicidios en las prisiones de Córdoba, pero que son cuestionadas por familiares y activistas que las interpretan como asesinatos que involucran una responsabilidad estatal. Para llevar a cabo este trabajo, se proponen algunas preguntas que guiarán el artículo. Por un lado, ¿cómo son narradas esas muertes dentro de las instituciones carcelarias? Aquí apunto a entender el contexto y la narrativa oficial que rodea a estos muertos, así como a los momentos y condiciones en las que ocurren. Por otro lado, y en contraposición, ¿qué estrategias utilizan los familiares y abogados para disputar los sentidos de esas muertes? Busco comprender las acciones y argumentos que los familiares y sus representantes legales emplean para cuestionar la versión oficial y reclamar a la justicia, teniendo el uso de la cámara y la captura de la imagen un papel central. Allí se destacan dos momentos, la toma de las fotografías y la difusión de ellas, teniendo en cuenta a quiénes se las exhiben, los lugares donde se producen y para qué.Para responder estos interrogantes, se plantea la intención de examinar dos casos específicos de muertes en prisión que compartieron una narrativa institucional similar, pero que ocurrieron en diferentes tiempos, momentos y contextos. A través del análisis de estos casos y del trabajo realizado por los familiares, se busca identificar el rol que tomó la fotografía para que estas personas se posicionen como víctimas de la violencia institucional

The following paper arises from ethnographic research on the deaths that are registered as suicides in the prisons of Cordoba, but which are questioned by relatives and activists who interpret them as murders that involve state responsibility. In order to carry out this work, some questions are proposed to guide the article. On the one hand, how are these deaths narrated within the prison institutions? Here I aim to understand the context and the official narrative surrounding these deaths, as well as the moments and conditions in which they occur. On the other hand, and in contrast, what strategies do relatives and lawyers use to contest the meanings of these deaths? I seek to understand the actions and arguments that the relatives and their legal representatives use to question the official version and demand justice, with the use of the camera and the capture of the image playing a central role. Two moments are highlighted: the taking of the photographs and their dissemination, taking into account to whom they are exhibited, the places where they are produced and for what purpose. To answer these questions, the intention is to examine two specific cases of deaths in prison that shared a similar institutional narrative, but occurred at different times, moments and contexts. Through the analysis of these cases and the work carried out by the relatives, the aim is to identify the role that photography played in positioning these people as victims of institutional violence.

O seguinte trabalho trata de uma pesquisa etnográfica sobre as mortes que são registradas como suicídios nas prisões de Córdoba, mas que são questionadas por familiares e ativistas que as interpretam como assassinatos com implicações de responsabilidade estatal. Para realizar esse trabalho, algumas perguntas são propostas no sentido de orientar a pesquisa. Por um lado, como essas mortes são narradas dentro das instituições prisionais? Aqui, busco entender o contexto e a narrativa oficial que envolve essas mortes, bem como os momentos e as condições em que elas ocorrem. Por outro, e em contraste, quais estratégias os familiares e advogados usam para contestar os significados dessas mortes? Busco entender as ações e os argumentos que os familiares e seus representantes legais utilizam para questionar a versão oficial e exigir justiça, tendo o uso da câmera e a captura da imagem um papel central. Dois momentos são destacados: a tomada das fotografias e sua divulgação, levando em conta para quem são exibidas, os locais onde são produzidas e com que finalidade. Para responder a essas perguntas, a intenção é examinar dois casos específicos de mortes na prisão que compartilhavam uma narrativa institucional semelhante, mas que ocorreram em épocas, momentos e contextos diferentes. Por meio da análise desses casos e do trabalho realizado pelos familiares, buscamos identificar o papel que a fotografia desempenhou ao se posicionarem como vítimas da violência institucional.