La fascinación de una mirada. "Los dos ejes de la cruz" de Noé Jitrik

Abstract

En diversas entrevistas y encuentros, interrogado acerca de la idea de “lector”, Noé Jitrik recordaba la siguiente anécdota: En México escribí un libro que se llama Los dos ejes de la cruz que es sobre los escritos de Colón. Una vez fui a la librería Gandhi de México, pregunté por ese libro, indagaron y estaba entre los de religión (risas). Las etiquetas empiezan en la librería y llegan a la academia. Como yo hago varias cosas, no estoy en ninguna parte (risas). Lo que me importa es la escritura y la escritura toma diferentes cauces. (2017: s/p)La escena articula equívoco, estereotipo y escritura, en un tono irónico —muy típico de Noé, por cierto— que hace de la cotidianeidad un espacio de reflexión acerca de su propia práctica en particular y de la literatura en general. Así, el dinamismo del intelectual, su intención de correr los límites, de no ser encasillado, de no estar siempre en el mismo lugar se encuentran en la génesis del libro que nos ocupa, Los dos ejes de la cruz. La escritura de apropiación en el Diario, el Memorial, las Cartas y el Testamento del enviado real Cristóbal Colón, publicado por primera vez en México en 1983, y reeditado (corregido y reescrito) en Buenos Aires, por Ediciones de la Flor, en 1992 con el título de Historia de una mirada. El signo de la cruz en las escrituras de Colón.