Un nuevo testimonio de la Crónica de la población de Ávila: el Ms. 22.026 de la Biblioteca Nacional de España

Abstract

Hasta su última edición publicada en 2012 por el autor del presente trabajo, la tradición textual de la Crónica de la población de Ávila consistía en cuatro manuscritos, dos de ellos conservados en la Real Academia de la Historia y otros dos en la Biblioteca Nacional de Madrid. En un artículo publicado en 2008, Roberto Quirós Rosado menciona un quinto manuscrito, también conservado en la Biblioteca Nacional con la signatura Ms/22026, al que llamaremos “E”. Este trabajo describe el texto tal como lo transmite E, vuelve a considerar la hipótesis de stemma codicum planteada previamente a la luz del nuevo códice, evalúa lecciones valiosas y ofrece el aparato completo de las variantes del nuevo testimonio.

Until its last edition, published in 2012 by the author of this paper, the textual tradition of the Crónica de la población de Ávila consisted in four manuscripts, two of them conserved in the Real Academia de la Historia and the other two in the Biblioteca Nacional de Madrid. In an article published in 2008, Roberto Quirós Rosado mentions a fifth manuscript, also conserved in the Biblioteca Nacional, with catalogue number Ms/22026, which we will call “E”. This work describes the text as it’s transmitted by E, considers again the hypothesis of stemma codicum laid out previously in the light of the new codex, evaluates valuable lections and offers the complete record of variants of the new manuscript.