Acuerdos y disputas territoriales en torno a la valorización turística de un área protegida: el caso del Parque Nacional Iguazú (Argentina)

Abstract

La estrategia de valorización turística del Parque Nacional Iguazú y su posicionamiento como uno de los principales destinos de Argentina ha generado históricamente tensiones respecto a la apropiación y el uso del territorio, involucrando a actores públicos, empresariales y comunitarios. Este artículo tiene como objetivo profundizar en un análisis crítico de dichas dinámicas, desde una perspectiva orientada hacia la acción y el desarrollo territorial. Para ello, se emplean técnicas de análisis documental y de contenido, así como tareas de observación directa y entrevistas a actores clave. Los resultados revelan no sólo la profunda desigualdad que se manifiesta acerca del uso turístico del área, sino también los discursos contrastados en torno al desarrollo y los conflictos generados en el proceso de apropiación. En relación con esto último, se enfrentan y convergen las territorialidades creadas por el Estado, el capital privado y las comunidades de habitantes, que sólo pueden coexistir de manera forzada.

L’estratègia de valorització turística del Parc Nacional d’Iguazú, a l’Argentina, ha generat històricament tensions pel que fa a l’apropiació i l’ús del territori, involucrant actors públics, privats i col·lectius. Aquest article té com a objectiu aprofundir en una anàlisi crítica d’aquestes dinàmiques, des d’una perspectiva orientada cap a l’acció i el desenvolupament territorial. Per a això, s’empren tècniques d’anàlisi documental i de contingut, així com tasques d’observació directa i entrevistes a actors clau. Els resultats revelen no només la profunda desigualtat que es manifesta en relació amb l’ús turístic de l’àrea, sinó també els discursos contrastats al voltant del desenvolupament i els conflictes generats en el procés d’apropiació. Pel que fa a aquest darrer aspecte, s’hi enfronten i convergeixen les territorialitats creades per l’Estat, el capital privat i les comunitats d’habitants, que només poden coexistir de manera forçada.

The tourism valorization strategy of Iguazú National Park in Argentina has historically generated tensions regarding the appropriation and use of the territory, involving public actors, entrepreneurs, and local communities. This article aims to provide a critical analysis of these dynamics from a perspective focused on action and territorial development. The research techniques combine documentary and content analysis, direct observation, and interviews with stakeholders. The results evidence not only the profound inequality surrounding the tourist use of the area but also the contrasting discourses on development and the conflicts generated in the process of appropriating the site. In this regard, the territorialities created by the state, private capital, and local communities confront and converge, which can only coexist in a forced manner.