Apuntes sobre el trabajo colaborativo entre medicinas no-convencionales y biomedicina en ámbitos oficiales de atención de la salud (Buenos Aires, Argentina)

Abstract

El artículo apunta a analizar las coordenadas que hacen al trabajo colaborativo entre medicinas no-convencionales (MNC) y biomedicina, en ámbitos oficiales de atención de la salud. A partir de unabordaje metodológico de enfoque interpretativo, nos centramos en explorar una experiencia de práctica no-convencional –reflexología podal- en un servicio de Cuidados Paliativos, sito en un instituto hospitalario oncológico dependiente de una universidad pública nacional. Desde una perspectiva que pone en un lugar central las negociaciones que contribuyen a articular tareas, gestionar tensiones y cubrir “vacíos” relativos a definiciones y reglas, desarrollamos tres aspectos que hicieron posible este tipo de trabajo: el organizativo, el jurisdiccional y el discursivo. El valor de esta investigación radica en que el trabajo colaborativo entre MNC y biomedicina constituye una dimensión particularmente esquiva del fenómeno, en tanto las terapias no-biomédicas suelen asumir una modalidad de oferta “paralela” en relación con la medicina oficial.

The paper aims to analyze the constitutive aspects of collaborative work between non-conventional medicines (NCM) and biomedicine, in official health care settings. Using an interpretive approach, we focus on exploring a non-conventional practice experience – foot reflexology – in a Palliative Care service, located in an oncology institute that depends on a national public university. The paper shows how negotiations contribute to articulating tasks, managing tensions and covering “gaps” related to definitions and rules. The paper develops three aspects that made this type of work possible: the organizational, the jurisdictional and the discursive. The value of this research lies in the fact that collaborative work between MNC and biomedicine constitutes a particularly elusive dimension of the phenomenon, while non-biomedical therapies usually assume a “parallel” mode of supply in relation to official medicine.