Un escritor argentino en su tradición: Juan José Saer en El Litoral

Abstract

Este artículo se propone reflexionar sobre los años de formación de Juan José Saer a partir de la lectura de la página literaria del periódico El Litoral entre 1957 y 1959. Con este fin se revisará el vínculo de Saer con Hugo Gola y los miembros del grupo literario Adverbio, y se analizarán las colaboraciones de Raúl Gustavo Aguirre, Juan Carlos Portantiero y Edgard Bayley en la sección de cultura del diario. De este modo, se intentará poner en evidencia que las conversaciones que tenían lugar en Santa Fe a finales de los años cincuenta están directamente relacionadas con tres núcleos centrales de la poética narrativa de Saer: la concepción de la escritura como trabajo crítico, la tensión entre localidad y cosmopolitismo, y la resolución formal que el problema de la representación encuentra en su prosa. En simultáneo, este análisis intentará poner en evidencia las dinámicas de ida y vuelta entre región, nación y mundo que inciden en la circulación de literatura en ciudades de provincia, y que, por lo tanto, fueron determinantes para Saer.

This paper intends to reflect on the early years of Juan José Saer by analyzing the literary page of the newspaper El Litoral between 1957 and 1959. For this purpose, we will review Saer's relationship with Hugo Gola and the members of the literary group Adverbio, and we will analyze the contributions of Raúl Gustavo Aguirre, Juan Carlos Portantiero and Edgard Bayley in the culture section of the newspaper. By doing so, we aim to show that the conversations that were taking place in Santa Fe in the late fifties are directly related to three central axis to Saer's narrative poetics: the conception of writing as critical work, the tension between localism and cosmopolitanism, and the formal resolution that the problem of representation finds in his writing. At the same time, this analysis will attempt to highlight the back and forth dynamics between region, nation and world that influence the circulation of literature in provincial cities, and which, therefore, were decisive for Saer.