"El Mal francés": El devenir del área de lingüística en la Universidad de Buenos Aires en la "era François"

Abstract

El objetivo de este trabajo es presentar una indagación sobre el rol de Enrique François en la enseñanza de las letras en la Universidad de Buenos Aires en el área de lingüística, en un período aún no lo suficientemente explorado, que es el posterior a la partida del país de Amado Alonso en 1946. La década posterior al alejamiento de Alonso representó un nuevo momento en los procesos de institucionalización de la lingüística y la filología y, en esas coordenadas, François, apodado “el Mal francés”, fue quien ocupó la dirección del Instituto y se hizo cargo de la única cátedra de Lingüística de la UBA. Nos proponemos reconstruir aspectos de la biografía académica de este agente del subcampo de los estudios lingüísticos, así como sus intervenciones tanto disciplinares como políticas desde 1946 a 1955. Con este fin, el trabajo hace foco, por un lado, en documentos que evidencian su derrotero institucional y, por otro, en los programas de una de las cátedras a su cargo, Lingüística Clásica (1946-1947), luego denominada Lingüística (1948-1955). Se ofrece en un Anexo del artículo la sistematización y transcripción completa del corpus de programas analizados.The main goal of this paper is to present an inquiry into the role of Enrique François in the teaching of language and literature at University of Buenos Aires. Specifically, we will study the history of the chair of Linguistics in a period yet to be fully explored: the one that started immediately after the leave of absence of Amado Alonso, head of the Institute of Philology and the chair of Romance Linguistics, in 1946. The ten years that followed his departure represented a new moment in the institutionalization of Philology and Linguistics; and the decisive agent in the formation of the field that took over the management of the Institute and the only chair of Linguistics in the entire university was Enrique “the french Evil” François. We aim to reconstruct the academic biography of this agent of the subfield of linguistic studies, as well as his disciplinary and political standing between 1946 and 1955. To do so, this paper will study the documents that show his academic path and the academic syllabuses of Classical Linguistics (1946-1947) and Linguistics (1948-1955) at the University of Buenos Aires. We will also lay out, as an Annex, the transcripts of said syllabuses.