Pericias antropológicas y derechos territoriales indígenas en Argentina: Reflexiones sobre los retos conceptuales

Abstract

El presente artículo aborda el ejercicio de la antropología en el marco de pericias, invocadas como medios de prueba en procesos jurídicos referidos a los derechos territoriales de los pueblos indígenas, reflexionando en particular sobre los retos conceptuales implicados en dicho ejercicio. Para ello, primero, se presentan algunos elementos del contexto en el cual, en Argentina, se solicita el desempeño como antropólogos/as, cuando se disputan aquellos derechos. En segundo lugar, despliega los desarrollos conceptuales en torno al territorio, en tanto materia involucrada, revisitando algunas contribuciones de las ciencias sociales. Tercero, desarrolla una operativización posible y difundida de este concepto, en tanto apuesta teórico-metodológica particular de las propias pericias antropológicas. El abordaje se basa en la propia experiencia de desempeño como perita antropóloga de la autora y recupera otras pericias producidas por antropólogos/as de la academia local en el marco de distintas causas judiciales en las que se disputan los derechos territoriales de los pueblos indígenas.

This article addresses the exercise of anthropology in the context of informed opinions as means of proof in legal processes related to territorial rights of indigenous peoples, analyzing in particular the conceptual challenges involved in that exercise. In order to do this, first, it presents some elements of the context in which, in Argentina, performance as anthropologists is requested when those rights are disputed. Secondly, it unfolds the conceptual developments on territory, revisiting some contributions from the social sciences. Third, it develops a possible and widespread operationalization of this concept, as a particular theoretical-methodological bet of the anthropological expertise itself. The approach is based on our own experience as an anthropologist expert and recovers other informed opinions produced by anthropologists from the local academy in the context of different judicial cases in which territorial rights of indigenous people are disputed.

Este artigo visa o exercício da antropologia no âmbito da perícia como forma de prova em processos judiciais relativos aos direitos territoriais dos povos indígenas, refletindo em particular sobre os desafios conceituais envolvidos nesse exercício. Para tal fim, em primeiro lugar, apresenta alguns elementos do contexto em que, na Argentina é solicitada a atuação dos antropólogos quando esses direitos são disputados. Em segundo lugar exprime os desdobramentos conceituais em torno do território, enquanto matéria envolvida, revisitando algumas contribuições das ciências sociais. Em terceiro lugar, desenvolve uma operacionalização possível e generalizada desse conceito, como uma aposta teórico-metodológica particular das próprias perícias antropológicas. A abordagem é baseada na própria experiência como antropóloga perita e recupera outras perícias produzidas por antropólogos da academia local no âmbito de diferentes casos judiciais em que são disputados os direitos territoriais dos povos indígenas.