Ornito-sociocosmología Qom o las aves en la vida de los tobas

Abstract

En este trabajo analizamos la etno-ornitología de los indígenas qom (tobas) del Gran Chaco argentino a los fines de iluminar ciertos aspectos del particular entramado de relaciones que los unen con las aves. En comunidades de la provincia de Formosa empleamos un método de campo basado principalmente en técnicas etnográficas. Combinamos esto con la identificación de ornitofauna in situ y ex situ en colecciones de museos y con guías de aves. Organizamos los resultados partiendo de considerar las continuidades que existen entre los humanos y las aves con el fin de discutir la forma en que las mismas se intersecan y definen un universo en el que el límite entre lo humano y lo animal se diluye. En un segundo momento, examinamos cómo estas continuidades modifican la praxis indígena y para ello retomamos un análisis clásico sobre los ?usos de las aves?. Finalmente empleamos los resultados de estas observaciones para delinear lo que denominamos la ornito-sociocosmología qom. Este concepto, fundado en la noción indígena de fauna, conlleva impactos significativos en los potenciales proyectos de uso, manejo y conservación de aves.

In this paper we analyze the ethno-ornithology of the qom (tobas) of the Argentine Gran Chaco in order to illuminate certain aspects of the particular network of relations that unite them with birds. We carried out ethnographic field work in communities of Formosa Province, Argentina, combined with the in situ and ex situ identification of birds in museum collections and with bird guides. We organized the results considering the continuities that exist between humans and birds in order to discuss the way in which they intersect and define a universe in which the boundaries between humans and animals is diluted. Subsequently, we examined how these continuities modify indigenous practices, returning to a classic analysis on the “uses of birds”. Finally, we used the results of these observations to delineate what we called the quom’s ornito-sociocosmology. This concept, based on the indigenous notion of fauna, entails significant impacts on the potential projects for the use, management and conservation of birds.