Trayectorias laborales y desigualdades. El caso de las empleadas del servicio doméstico en Santiago del Estero

Abstract

El presente artículo pretende analizar las trayectorias laborales de las empleadas domésticaspara reflexionar sobre las desigualdades sociales y laborales en Santiago del Estero, Argentina.Teniendo en cuenta que el servicio doméstico es la actividad laboral que aglutina la mayor cantidad de mujeres activas, se hace necesario el análisis de la misma a partir de las propias experiencias vitales de las empleadas y de su relación con las empleadoras. A través de un estudio cualitativo de las trayectorias laborales, con entrevistas en profundidad a trabajadoras del sector, nos proponemos analizar dimensiones tales como el ingreso a la actividad, las tareas realizadas, tipos de relación laboral, expectativas sobre la misma, tipos de inserción, antigüedad y salarios. Los testimonios de estas mujeres brindan un abanico de definiciones que van desde las carencias y aptitudes para el ingreso a la actividad laboral, los limites difusos entre tareas, responsabilidades y horarios laborales, la univocidad en las decisiones de los empleadores y las empleadoras en lo que respecta al tipo de inserción y al monto de los salarios, la falta de seguridad social y las bajas expectativas de ascenso social y laboral. Los estudios sobre el sector en nuestro país se centran en la ciudad y provincia de Buenos Aires, lugares que históricamente han sido receptores de mano de obra para el servicio doméstico. Sin embargo, nuestra provincia ha sido históricamente proveedora de esta mano de obra, por lo tanto ciertas situaciones pueden diferir entre los lugares, entendiendo estos como escenarios históricos y culturales donde se establecen relaciones perdurables.

This article aims to analyse the employment trajectories of domestic workers in order to reflect on social and labour inequalities in Santiago del Estero, Argentina.. As women dominate the domestic labor market, it is necessary to analyze it considering the employees' own life experiences and their relationship with their employers. Through a qualitative study of work trajectories using in-depth interviews to domestic employees, we have the purpose to analyze dimensions such as: starting in the activity, responsabilities in the household, and forms of employment relationship, expectations about them, and varieties of domestic work, seniority and salaries. The testimonies of these women provide a range of definitions, from shortages and aptitudes in order to start in the activity, the undefined boundaries between tasks, responsibilities and work schedules, the univocity of the employers regarding decision making, in terms of salaries and ways of starting in the activity, the lack of social security, the low expectations of social and labor promotion. Existing studies in our country about the domestic work industry focus mainly on the city and province of Buenos Aires, places that have been historical receptors of labor force for domestic services. However, our province has been a long-term provider of this labor force, therefore certain situations may differ between places, considering these as historical and cultural settings where lasting relationships are established.

Este artigo tem como objetivo analisar as trajetórias de trabalho de empregadas domésticas para refletir sobre as desigualdades sociais e trabalhistas em Santiago del Estero, Argentina.. Levando-se em conta que o servido doméstico é a atividade laboral que reúne o maior número de mulheres ativas, é necessário analisá-lo com base nas experiencias de vida dos próprios colaboradores e sua relaqao com os empregadores. Através de um estudo qualitativo das carreiras, entrevistas em profundidade com trabalhadores domésticos, propomos analisar dimensSes como atividade de renda, tarefas realizadas, tipos de relaqao de trabalho, expectativas dos mesmos tipos de inserqao, velho e salários. Os testemunhos destas mulheres fornecem uma gama de definieses que vao desde carencias e aptidSes para a entrada no trabalho, limites difusos entre tarefas, responsabilidades e horas de trabalho, decisSes unívocas dos empregadores e com respeito a o tipo de inserqao e a quantidade de salários, a falta de seguridade social e as baixas expectativas de progresso social e trabalhista. Os estudos sobre o setor em nosso país concentram-se na cidade e província de Buenos Aires, lugares que históricamente tem sido receptores de mao-de-obra para o servido doméstico. No entanto, nossa provincia tem sido históricamente uma provedora dessa forqa de trabalho, portanto, certas situaqSes podem diferir entre lugares, entendendo-as como cenários históricos e culturais onde relacionamentos duradouros sao estabelecidos.