Círculos de tiza: Notas sobre exilio y enfermedad en Reinaldo Arenas

Abstract

En su ensayo sobre literatura y enfermedad, Roberto Bolaño construye una tríada íntima de experiencia que nos guía a través de las motivaciones fundamentales que hay detrás de toda poesía y que está constituida ciertamente por los viajes, el sexo y los libros. Me propongo indagar en el presente trabajo cómo funciona esta tríada en la obra del cubano Reynaldo Arenas, especialmente en su autobiografía, Antes que anochezca, donde la enfermedad re direcciona la trayectoria del viaje. Si la fuga funciona como una constante que tensiona la obra y la vida de Arenas, en su autobiografía exilio y enfermedad se fusionan como signos intercambiables.

In his essay on literature and disease, Roberto Bolaño builds a trio arround intimate experiences that guides us through the fundamental motivations behind all poetry: travel, sex and books. I intend in this paper to research how this triad operates in the work of the Cuban writer Reynaldo Arenas, especially in his autobiography, Before Night Falls. Here, the disease redirects the path of traveling. If runaway functions as a constant in Arenas's works, in his autobiography desertion and disease look like interchangeable signs.