Nombrar el pasado, discutir el presente: Acerca de las denominaciones “dictadura cívico-militar” y “golpe mediático-judicial” en Argentina y Brasil

Abstract

Los gobiernos progresistas de Cristina Kirchner y de Dilma Rousseff propusieron, con distintos énfasis y sentidos, una revisión del pasado dictatorial de Argentina y Brasil. En ese marco, la denominación “dictadura cívico-militar” (ditadura civil-militar en portugués) adquirió centralidad en el espacio público argentino y brasileño. Si bien la categoría no es nueva, en la medida en que ya circulaba en ambientes académicos e historiográficos, esta devino una denominación “oficial” en tanto fue adoptada por el discurso presidencial, lo que abrió una discusión pública sobre la complicidad entre sectores civiles y militares en tiempos de dictadura. Este trabajo aborda la emergencia y circulación de la denominación histórica dictadura cívico-militar en ambos países, reconstruyendo las disputas de sentido y los debates políticos que esta denominación suscitó en el espacio público. Luego, examina el desplazamiento de sentido de esa denominación a partir del año 2016 hacia otros sintagmas orientados a designar el presente, y ya no el pasado, como “golpe” o “golpe mediáticojudicial”.