Appreciative morphology

Abstract

Este capítulo se ocupa de la morfología apreciativa, que incluye un conjunto de procedimientos que aportan a la base léxica significados que no son referenciales sino connotativos, como se observa en los valores tradicionales reconocidos para el español: diminutivo (casita), aumentativo (casona/ casota) y despectivo (casucha). La morfología apreciativa se diferencia, así, de la derivación “normal”, que siempre afecta la denotación de la palabra base, haya o no un cambio de categoría sintáctica (e.g., contaminación como ‘acción y efecto de contaminar’, humanidad como ‘conjunto de seres humanos’). La preponderancia de valores semánticos connotativos, que involucran la subjetividad del hablante o su relación con el oyente, explica por qué la morfología apreciativa es sumamente variable desde el punto de vista geográfico, social, etario e inclusive individual (cfr. Pato y Felíu en este volumen). La discusión del capítulo abarca tanto sufijos como prefijos con significado apreciativo y se centra en sus valores semánticos y su distribución sintáctica.

This chapter deals with appreciative (or evaluative) morphology, which comprises a set of processes whereby the lexical base receives meanings that are connotative rather than denotative, as can be observed in the Spanish traditional values: diminutive (cas-ita, ‘house-DIM’), augmentative (casona/ cas-ota, ‘house-AUG’) and pejorative (cas-ucha, ‘house-PEJ’). Appreciative morphology thus distinguishes itself from (“normal”) derivation, which always impacts the denotative meaning of the base, regardless of whether there is a categorial change (e.g., contaminación ‘contamination’ as ‘action and effect of contaminate’, humanidad ‘humanity’ as ‘set of humans’). The predominance of connotative meanings, which involve the speaker’s subjectivity or their relationship with the listener, explains the extreme variability of appreciative morphology from a geographic, social, age and even individual perspective (cf. Pato and Felíu this volume). The chapter includes in the discussion suffixes and also prefixes, focusing on their semantic values and their syntactic distribution.