Las obras de Guillermo Furlong S.J. y el archivo de la Provincia argentino-uruguaya de la Compañìa de Jesús: una ventana hacia fondos desconocidos

Abstract

Luego de la expulsión de la Compañía de Jesús del Río de la Plata, sus fondos documentales sufrieron un proceso de fragmentación: a lo largo del siglo XIX, fueron trasladados en numerosas ocasiones hasta ser depositados en diversos archivos nacionales y provinciales. Después de su restauración, a mediados del siglo XIX, la Compañía fue reconstruyendo sus archivos local y globalmente. La institución central es el Archivum Historicum Societatis Iesu (Roma), que recopila documentación de todas las provincias de la orden; a la par, existen numerosos archivos provinciales que lo complementan. Sin embargo, uno permanece cerrado en la actualidad: el Archivo de la Provincia Argentino-Uruguaya de la Compañía de Jesús, ubicado en la ciudad de Buenos Aires. Parte de la información contenida en él puede ser reconstruida ya que ha nutrido las investigaciones de uno de los principales historiadores de la Compañía en la Argentina, Guillermo Furlong. En este trabajo se realiza un análisis transversal de algunas de sus obras más significativas para rastrear aquellos documentos utilizados por Furlong con el objetivo de reconstruir los contenidos de un archivo que, sin dudas, contiene material indispensable para el estudio de la historia de la Compañía de Jesús en la región.

After the expulsion of the Society of Jesus from the Río de la Plata, its documentary collections suffered a process of fragmentation: throughout the 19th century, they were moved on numerous occasions until they were deposited in various national and provincial archives. After its restoration, in the mid-19th century, the Society reconstructed its archives locally and globally. The central institution is the Archivum Historicum Societatis Iesu (Rome), which collects documentation from all the provinces of the order; At the same time, there are numerous provincial archives that complement it. However, one remains closed today: the Archive of the Argentine-Uruguayan province of the Society of Jesus, in Buenos Aires. Part of the information contained in it can be reconstructed since it has nourished the research of one of the main historians of the Company in Argentina, Guillermo Furlong. In this work, a transversal analysis of some of his most significant works is carried out to trace those documents used by Furlong with the aim of reconstructing the contents of an archive that, without a doubt, contains essential material for the study of the history of the Society of Jesus in the region.

Após a expulsão da Companhia de Jesus do Rio da Prata, seu acervo documental sofreu um processo de fragmentação: ao longo do século XIX, foram movimentados inúmeras vezes até serem depositados em diversos arquivos nacionais e provinciais. Após a sua restauração, em meados do século XIX, a Companhia reconstruiu os seus arquivos local e globalmente. A instituição central é o Archivum Historicum Societatis Iesu (Roma), que reúne documentação de todas as províncias da ordem; Ao mesmo tempo, existem numerosos arquivos provinciais que o complementam. Porém, um permanece fechado até hoje: o Arquivo da Província Argentino-Uruguaia da Companhia de Jesus, em Buenos Aires. Parte das informações nele contidas podem ser reconstruídas, pois alimentaram a pesquisa de um dos principais historiadores da Companhia na Argentina, Guillermo Furlong. Neste trabalho é realizada uma análise transversal de algumas de suas obras mais significativas para rastrear os documentos utilizados por Furlong com o objetivo de reconstruir o conteúdo de um arquivo que, sem dúvida, contém material essencial para o estudo da história de a Companhia de Jesus na região.